Traductions de „obratovati“ dans le dictionnaire slovène » français

obrat|ováti <obratújem; obratovàl> imperf VERBE intr

obratovati

fonctionner

žičnica obratuje vse leto

le funiculaire fonctionne toute l'année

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Premogovnik je obratoval do leta 1966, ko so ga zaprli.

sl.wikipedia.org

Tovarna je leta 2008 zaradi nerentabilnosti prenehala z obratovanjem, 4. januarja 2010 pa je ponovno začela obratovati.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju je reaktor obratoval vsako leto cca. 7000 ur brez kakršnih koli nezgod in tehničnih težav.

sl.wikipedia.org

V sedemdesetih letih 20. stoletja so si naredili tudi drsališče, ki pa je bilo pod električnim daljnovodom in ni nikoli obratovalo.

sl.wikipedia.org

Od teh obratujeta le še dve največji, obe v podzemlju rudnika.

sl.wikipedia.org

Poskusno naj bi novi blok začel obratovati leta 2014, ko se bodo začeli zagonski preizkusi bloka.

sl.wikipedia.org

Državni varnostni urad skrbi za pregon in kaznovanje prestopnikov ter domnevno obratuje nekatera taborišča.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so se gradnje drugih odsekov začele leta 2002/03, je v celoti začela obratovati maja 2009.

sl.wikipedia.org

Dom obratuje od 1. julija do zadnje nedelje v septembru.

sl.wikipedia.org

Lokalna cesta št. 3 obratuje neposredno skozi srednjeveške zgradbe.

sl.wikipedia.org