Traductions de „odpelje“ dans le dictionnaire slovène » français

avtobus odpelje izpred hotela

le bus part de devant l'hôtel

s katerega peróna odpelje vlak za Pariz?

de quel quai le train pour Paris part-il ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi njo odpelje do vrvi, da bi jo onadva rešila.

sl.wikipedia.org

Brum se odpelje v mesto, da bi v centrali poizvedel, kakšen je položaj, upravo pa izroči nadzorniku.

sl.wikipedia.org

Ko se pogodijo za pravo ceno, dva “žagarja” ob spremljavi godca do konca prežagata deblo in svatovski sprevod lahko odide oziroma odpelje.

sl.wikipedia.org

V teh blodnjah se duševno in moralno prerojen odpelje na novo službeno mesto, kjer se na veselici sreča s svojo idealno ljubeznijo iz mladih let.

sl.wikipedia.org

Ko je žalosten, ker ga žena ne odpelje s seboj v vas, odjezdi z njimi in ko mu vrag odpelje ženo, mu jo pomagajo nazaj ugrabiti.

sl.wikipedia.org

Jeti skrbi za Čanga, oskrbuje ga s hrano, ko pa pride reševalna ekipa, odpelje Čanga, šibkega z vročino, kolikor stran je le mogoče.

sl.wikipedia.org

Poskusi rešiti tudi dojenčka, ki ga njegova mama za kratek čas pusti pred drogerijo, in ga odpelje k sebi domov, k pravi mami pa ga vrne policija.

sl.wikipedia.org

Brezo zato odpelje policija, na poti pa vidi cigansko skupino, ki s pomočjo njegove kitare igra rock 'n' roll.

sl.wikipedia.org

Ugrabitelj jo zmami z obljubami o lepšem življenju pri španski kraljici in jo tja tudi odpelje.

sl.wikipedia.org

Potem, ko potnikom postreže s pijačo, naleti na plešastega debelušnega moškega, ki ga odpelje v kopalnico in se prične poljubljati z njim.

sl.wikipedia.org