Traductions de „odprávljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE intr (ukinjati)

odpravljati

abolir

odprávljati napake

supprimer les erreurs

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE pron

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

s'en aller

odprávljati se spat

aller se coucher

Expressions couramment utilisées avec odprávljati

odprávljati napake

supprimer les erreurs

odprávljati se spat

aller se coucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vaščani se urno poslavljajo in odpravljajo proti svojim domovom.

sl.wikipedia.org

Tako je se v dveh mesecih zgodilo 15 uporov, vsi med vojaki, ki so se odpravljali na fronto.

sl.wikipedia.org

Cradle sistem nosi pramene znotraj opore iz voziščne konstrukcije do voziščne konstrukcije, kot kontinuiren element in s tem odpravlja sidrišča v pilonih.

sl.wikipedia.org

S preoblikovanjem kode, odpravljamo podvajanje kode in nejasnosti, ter se izogibamo težavam v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Odpravlja napetost, preganja nespečnost ter sprošča boleče mišice, torej poskrbi za dobro počutje.

sl.wikipedia.org

Nasadi soje ne odpravljajo le gozda, temveč tudi druge vrste kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Skušal je spreminjati tudi cerkveno arhitekturo, odpravljati kičaste motive.

sl.wikipedia.org

Portugalci iz teh krajev so se na odprto morje odpravljali v iskanju rib trsk.

sl.wikipedia.org

Utrujenost se lahko odpravlja s počitkom, dodajanjem manjkajočih snovi v telo ter s stimulacijo.

sl.wikipedia.org

V obeh načinih popravljanja slike je različna tudi frekvenca s katero se odpravljajo napake.

sl.wikipedia.org