Traductions de „osvetlitev“ dans le dictionnaire slovène » français

osvetlí|ti <-m; osvétlil> VERBE

osvetliti perf od osvetljevati:

Voir aussi : osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> imperf VERBE trans

osvetljevati

éclairer

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

vselitev

emménagement m

osvežíl|en <-na, -no> ADJ

osvežilen

rafraîchissant (e)

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

déménagement m

2. izselitev (iz države):

izselitev

expatriation f

3. izselitev (z območja):

izselitev

migration f

izselítev manjšine

émigration de la minorité

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izvolitev

élection f

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

naselitev

colonisation f

naselitev

établissement m

posvojít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

posvojitev

adoption f

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

omejitev

restriction f

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odcepitev

séparation f

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

affermissement m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

renfort m

policisti so poklicali okrepítev

les policiers ont appelé du renfort

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

otvoritev

ouverture f

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> imperf VERBE trans

osvetljevati

éclairer

razsvetlí|ti <-m; razsvétlil> VERBE

razsvetliti perf od razsvetljevati:

Voir aussi : razsvetljeváti

razsvetlj|eváti <razsveljújem; razsvetljevàl> imperf VERBE trans (osvetljevati)

razsvetljevati

éclairer

osvéščen <-a, -o> ADJ

osveščen

conscient (e)

ekološko osvéščen

écologique

osvéšča|ti <-m; osveščal> imperf VERBE trans

osveščati

faire prendre conscience de

privolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

privolitev

consentement m

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

distribution f

zaposlít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

zaposlitev

emploi m

stalna zaposlítev

emploi fixe

porazdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

porazdelitev

répartition f

porazdelitev

distribution f

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

storitev

prestation f

storitev

service m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mrežna ravninska osvetlitev se zato uporablja za opazovanje različnih dinamičnih celičnih interakcij.

sl.wikipedia.org

Osvetlitev je v drugih štirih krakih prevzeta na zunanji zahodni strani, z okni z obokanimi odprtinami.

sl.wikipedia.org

Pozlatiti so dali oltarje v novi cerkvi in poskrbeli za osvetlitev cerkve.

sl.wikipedia.org

Osvojil je nagrade japonske filmske akademije za najboljšo fotografijo, osvetlitev, scenografijo, in zvok, nominiram pa je bil tudi za najboljši film.

sl.wikipedia.org

Slaba stran orožne luči je, da je vedno usmerjena vzporedno z izvrtino, zato osvetlitev predmeta pomeni, da je tudi tarča.

sl.wikipedia.org

Ergonomska osvetlitev je odnos med človekom in izvorom svetlobe.

sl.wikipedia.org

Privlačile so ga realistične upodobitve – te odražajo premišljeno kompozicijo, poudarjeno barvitost in skrbno izbrano osvetlitev motivov ter prefinjen občutek za detajl.

sl.wikipedia.org

Ima kaskadno ureditev, obilico zelenja, novo tlakovanje in osvetlitev, ter urejen rečni pristan.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava vključuje uporabo tako umetnih virov svetlobe, kot so svetilke in svetila, kot tudi naravno osvetlitev z zajetjem naravne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je javne bolnišnice, službe za javno osvetlitev in zbiranje smeti, zavzel se je za tlakovanje tal in ustvaritev kanalizacijskega omrežja.

sl.wikipedia.org