Traductions de „posnemati“ dans le dictionnaire slovène » français

posnéma|ti <-m; posnemal> imperf VERBE trans

posnemati

imiter

posnémal je svojega učitelja

il a suivi les traces de son maître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri večini ocenjevalnih centrov gre za uporabo testov ali simulacij primerov delovnih nalog, ki skušajo čim bolje posnemati naloge, ki čakajo udeleženca na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Vse članice so imele svojega idola, ki so ga poskušale posnemati na nastopih.

sl.wikipedia.org

Stari evropski arhitekturni slogi so se preoblikovali in posnemali, pogosto celo združili.

sl.wikipedia.org

Stopnišče se nato nadaljuje proti zahodu in vodi v galerijo, ki posnema modre komore pod stopničasto piramido.

sl.wikipedia.org

V parodijah poskuša s skupino natančno posnemati zvok in ritem besedila izvirnika, zaradi česar izpade samo besedilo še bolj komično in banalno.

sl.wikipedia.org

Kraak, predvsem modri in beli porcelan, so posnemali lončarji po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Eastwood je napovedal, da je to njegov zadnji vestern zaradi strahu, da bi se drugače začel ponavljati ali posnemati dela koga drugega.

sl.wikipedia.org

Sredi pesmi je improviziral tako, da je združil roki pred usti v obliki korita in skušal posnemati zvok glasbila.

sl.wikipedia.org

Takrat so bile v mnogih provincialnih mestih zgrajene razkošne stavbe iz marmorja, ki so v arhitekturnem slogu posnemale maloazijska mesta.

sl.wikipedia.org

Klasicízem v umetnosti se v splošnem nanaša na visoko upoštevanje klasičnega obdobja, klasične antike v zahodni tradiciji, kot postavljanje standardov za okus, ki ga klasicisti poskušajo posnemati.

sl.wikipedia.org