Traductions de „posvetíl“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

z baterijo ji je posvetíl v oči

il l'a aveuglée avec sa lampe de poche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posvetil se je sodelovanju s sosednjimi državami, predvsem v luči varstva pravic in interesov slovenskih zamejcev.

sl.wikipedia.org

Od tedaj se je posvetil trenerstvu.

sl.wikipedia.org

Po tem ko je zaključil gimnazijo in filozofske študije licejskega kova, se je posvetil študiju poslovnih in računovodskih odnosov, ki pa ga je kaj kmalu opustil.

sl.wikipedia.org

Veliko skrb je posvetil meritvam lomnega količnika stekel.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 pa se je aktiviral in se popolnoma posvetil vojaški karieri.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so njegovi skladateljski kolegi prezirljivo gledali na filmsko glasbo, se je sam z mladostnim žarom posvetil zvoku s celuloidnega traku.

sl.wikipedia.org

V raziskovalnem delu se je posvetil uporabi numeričnih metod in mehaniki loma za obravnavanje stanj zobniških parov.

sl.wikipedia.org

Junkelmann se je v svojem znanstvenem delu posvetil predvsem raziskovanju starorimske vojaške zgodovine in vojaške zgodovine zgodnje sodobne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Pintar se je v raziskovalnem delu posvetil predvsem spinski termodinamiki, tunelski spetroskopiji in uporabi jedrske magnetne resonance v medicini.

sl.wikipedia.org

Vse bolj nazadnjaška politika pruske takratne vlade mu je želela odreči politično življenje, zato se je leta 1819 posvetil izključno samo še literaturi in študiju.

sl.wikipedia.org