Traductions de „prepoznava“ dans le dictionnaire slovène » français

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> imperf VERBE trans

prepoznavati

reconnaître

prepoznávati osumljence

identifier les suspects

prepozná|ti <-m; prepoznàl> perf VERBE trans

prepoznati perf od prepoznavati:

Voir aussi : prepoznávati

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> imperf VERBE trans

prepoznavati

reconnaître

prepoznávati osumljence

identifier les suspects

prepôzno ADV

prepozno

trop tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V ljubiteljskem gobarstvu in v veliki meri tudi v mikologiji se višje glive prepoznava glede na trosnjak.

sl.wikipedia.org

Tako zavest prepoznava samozavedanje, »za sebe«.

sl.wikipedia.org

Radijsko tipalo tako bistveno bolje prepoznava prstne odtise od tipal, ki odčitavajo le površino prsta.

sl.wikipedia.org

Poleg tradicionalnih diagnostičnih metod se uporabljajo tudi druge metode, med katerimi sta anatomska prepoznava in fiziološke meritve.

sl.wikipedia.org

FCI v 6. skupini prepoznava tri sekcije; goniče (sekcija 1), krvosledce (sekcija 2) in sorodne pasme (sekcija 3).

sl.wikipedia.org

Najboljša zaščita je bila prepoznava elektronskega sporočila oziroma pošte in neodpiranje neznane priponke.

sl.wikipedia.org

Pomembna je pravočasna prepoznava zavrnitvene reakcije ter njeno agresivno zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Vsak limfocit je zmožen izdelovati le eno vrsto protiteles in vsako prepoznava le eno antigensko determinanto.

sl.wikipedia.org

Vloga pasivnega kajenja se vedno bolj prepoznava kot dejavnik tveganja za pljučnega raka, kar vodi do intervencijskih politik za zmanjšanje neželene izpostavljenosti nekadilcev tobačnemu dimu drugih.

sl.wikipedia.org

Znanost ne prepoznava končnost naravnih vzrokov kot vodilno načelo raziskovanja.

sl.wikipedia.org