Traductions de „razbijalka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE intr (tolči)

razbijati

frapper à grands coups

razbíjati po vratih

frapper violemment à la porte

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE trans (uničevati)

razbijati

démolir

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE pron

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si

se creuser la tête

navijálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

navijalka

bigoudi m

zbirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zbiralka → zbiralec:

Voir aussi : zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m (f)

razbitín|a <-e, -i, -e> SUBST f

razbitina

épave f

razbitíne ladje

l'épave d'un bateau

izdajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdajalka → izdajalec:

Voir aussi : izdajálec

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m (f)

izvajálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izvajalka → izvajalec:

Voir aussi : izvajálec

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. izvajalec (dela):

izvajalec (-ka)

exécutant(e) m (f)

izvajálec gradbenih del

exécutant des travaux de construction

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprète mf

izvajálec etnoglasbe

interprète de musique traditionnellle

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razbojnik (razbójnica)

brigand m

razbojnik (razbójnica)

pillard(e) m (f)

razbójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razbojnica → razbojnik:

Voir aussi : razbójnik

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razbojnik (razbójnica)

brigand m

razbojnik (razbójnica)

pillard(e) m (f)