Traductions de „brigand“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

brigade [bʀigad] SUBST f

brigade

brigada f

friand [fʀijɑ͂] SUBST m

1. friand (pâté):

friand

kolaček z mesnim nadevom

2. friand (dessert):

friand

(mandljev) kolaček m

origan [ɔʀigɑ͂] SUBST m

origan

origano m

briguer [bʀige]

briguer VERBE trans emploi:

briguer

potegovati se

brimade [bʀimad] SUBST f

brimade

šikaniranje n

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ

1. grand (dimension ):

grand(e)

velik

grand(e) arbre

visok

grand(e) jambe

dolg

grand format

veliki format

grand magasin

veleblagovnica

2. grand bruit:

grand(e)

glasen

3. grand:

grand(e) vin

prvovrsten

grand(e) homme

pomemben

4. grand (respectable):

grand(e)

ugleden

grandes écoles

francoske elitne visoke šole

5. grand (exagéré):

prendre de grands airs

šopiriti se

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

grand ouvert

široko odprt

voir grand

imeti velike načrte

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SUBST m, f

grand(e)

veliki(velika) m (f)

il parle comme un grand

govori kot velik

romand(e) [ʀɔmɑ͂, ɑ͂d] ADJ

la Suisse romande

francosko govoreča Švica

truand [tʀyɑ͂] SUBST m

truand

lopov m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est à cette époque que le clocher fut fortifié pour permettre aux habitants de s'y réfugier lors des passages de hordes de brigands ou d'invasions.

fr.wikipedia.org

On dit aussi qu'il se comportait en seigneur brigand multipliant les exactions.

fr.wikipedia.org

Ils concernent aussi bien les brigands (terrestres) que les pirates (maritimes).

fr.wikipedia.org

Tout en affirmant le statut et la richesse des occupants, les créneaux et les échauguettes pouvaient intimider les brigands et maraudeurs qui parcouraient les campagnes.

fr.wikipedia.org

Le shérif arrive sur les lieux et parvient à tirer sur un brigand posté à la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Il explique, cette soudaine volte-face, par des problèmes de santé et la peur des brigands.

fr.wikipedia.org

Bientôt arrivent vingt-quatre brigands, qui ramènent avec eux une jeune fille d'une grande beauté, qu'ils commencent à taquiner et malmener.

fr.wikipedia.org

Cette origine fait probablement allusion au mauvais état des chemins et aux risques que courait le voyageur à cause des brigands.

fr.wikipedia.org

Continuant son chemin, il s'aperçoit qu'il est suivi par des brigands.

fr.wikipedia.org

Par son physique, il joue alors essentiellement les rôles de brigands et de traîtres.

fr.wikipedia.org