Traductions de „registra“ dans le dictionnaire slovène » français

magístr|a SUBST f, magistrica SUBST f <-e, -i, -e>

magistra → magister:

Voir aussi : magíster

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

magister (-rica; -ra)

titulaire mf d’un master

magíster farmacije

titulaire d’un master de pharmacie

registrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. registracija (vpis):

registracija

enregistrement m

registrácija uporabnikov

enregistrement des utilisateurs

2. registracija prom (motornega vozila):

registracija

immatriculation f

3. registracija fam (tablica):

registracija

plaque f d'immatriculation

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

enregistrer

registrírati udeležence

enregistrer les participants

2. registrirati (vozilo):

registrirati

passer le contrôle technique et assurer le véhicule

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

s'enregistrer

registrírati se

s'inscrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje pa je bilo mesto izbrisano iz registra, saj je bilo popolnoma zapuščeno zaradi prisilne izselitve iz izključitvenega območja.

sl.wikipedia.org

Petrovo kesanje je v levi pol-luneti zgornjega registra, kjer je zelo shematična pripravljalna risba v sinopiji.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz imenskega registra in parcelnega registra.

sl.wikipedia.org

Uporabnik je po navadi programsko poklical vrednost ničle iz pomnilniškega registra za izboljšanje njene točnosti.

sl.wikipedia.org

Voda, ki kroži preko registra, nato zraku odvzema toploto oziroma jo dodaja.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je ugotovil, da je bil izbrisan iz registra volilcev.

sl.wikipedia.org

Konvektorju se dovaja toplo vodo iz toplotne postaje ali hladno vodo iz hladilnega agregata do registra.

sl.wikipedia.org

Ventilatorski konvektor je preprosta naprava, sestavljena iz hladilnega oziroma grelnega registra ter ventilatorja.

sl.wikipedia.org

Pojav purizma glede na jezikovne spremembe je utemeljen z dveh vidikov: stilnega registra oziroma socialne zvrsti jezika in diglosije.

sl.wikipedia.org

Kristus, postavljen tako visoko v slikovni prostor in zajema oba registra, orkestrira celotno notranjo tablo.

sl.wikipedia.org