Traductions de „slíkati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . slíka|ti <-m; slikal> imperf VERBE trans

1. slikati (vizualno upodabljati):

slikati

peindre

2. slikati fam (fotografirati):

slikati

photographier

3. slikati MÉD (z rentgenom):

slikati

radiographier

II . slíka|ti <-m; slikal> imperf VERBE pron

slikati slíkati se:

slíkati se

se (faire) photographier

slíkati se za potni list

se (faire) photographier pour le passeport

Expressions couramment utilisées avec slíkati

slikati se v profílu

se (faire) prendre en photo de profil

slikati s fléšem

prendre des photos avec le flash

slikati z réntgenom

faire une radio(graphie)

slíkati se za potni list

se (faire) photographier pour le passeport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sama ni znala slikati, redovne predstojnice in spovednik njenim izpovedim ter naročilom sprva niso verjeli.

sl.wikipedia.org

Kljub uspešnosti v svojem poklicu je pri 30 letih začel slikati študije.

sl.wikipedia.org

Z diagnozo sladkorne bolezni, revmatizma, nevralgije in katarakte leta 1911 se ni upočasnila, a po letu 1914 je bila prisiljena prenehati slikati, saj je postala skoraj slepa.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je postalo nenavadno slikati na tabli, razen majhnih del, ki bi jih lahko vstavili v pohištvo in podobno.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati ženske pri delu, mlinarje in perice.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati mračne slike polne čarovnic, demonov in grotesknih ljudi.

sl.wikipedia.org

Slikati je začel pod vplivom razgibanega življenja na morju, ki ga je doživljal v nasprotjih od neskončne mirne gladine do bučnih tropskih ciklonov.

sl.wikipedia.org

Monet je ugotovil da je stvar, ki jo je nameraval slikati - svetlobo - zaradi nenehno spreminjajoče se narave in njene skrajne subtilnosti, skoraj nemogoče zajeti.

sl.wikipedia.org

Svojo vsebino je razširila na tihožitja in leta 1960 je začela slikati abstraktna dela in namesto svojih gladkih čopičev uporabljati paletni nož.

sl.wikipedia.org

Zelo zgodaj je začel slikati panjske končnice.

sl.wikipedia.org