Traductions de „snéti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . snéti <snámem; snel> perf VERBE trans

sneti perf od snemati 1.:

II . snéti <snámem; snel> perf VERBE pron

sneti snéti se:

snéti se

s'enlever

Voir aussi : snémati

snéma|ti <-m; snemal> imperf VERBE trans

1. snemati (dajati dol):

snemati

enlever

snémati vrata s tečaja

démonter une porte

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

enregistrer

Expressions couramment utilisées avec snéti

nositi/sneti másko

porter/enlever le masque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi vse večje priljubljenosti so se ponekod lotili umetne gojitve sneti, saj iz vsakega zrna okužene koruze zraste nova rastlina, na kateri se razvije trosnjak glive.

sl.wikipedia.org

Sprva trdne kepe sneti se sčasoma obarvajo vijolično rdeče, krhka, papirju podobna površina pa po dozoritvi poči.

sl.wikipedia.org

Ti škodljivci so lahko žuželke (insekticidi), škodljive rastline in plevel (herbicidi), zajedalske glive - npr. rje, plesni in sneti (fungicidi).

sl.wikipedia.org

Na hišah obeh družin so nameščene bele zastave, ki se ne smejo sneti, lahko pa jih odpihne veter.

sl.wikipedia.org

Vsi kompaktni fotoaparati imajo fiksen objektiv, ki ga ni mogoče sneti z aparata in zamenjati z drugim.

sl.wikipedia.org

Teh premazov že dolgo ni več in večina arhitekturnih podrobnosti je razjedena, kljub temu pa sneti ostanki, najdeni v ruševinah med utrjevanjem, dajejo vtis originalnega oplemenitenega, dokaj neokrašenega, arhitekturnega učinka.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi okusnosti koruzne sneti so se ponekod lotili umetne gojitve, saj iz vsakega zrna okužene koruze zraste nova rastlina, na kateri se razvije trosnjak glive.

sl.wikipedia.org

Vendar po dolgem skrivanju so mu zrasli lasje in prisiljen je bil sneti turban in služabniku razkriti svojo skrivnost.

sl.wikipedia.org

Masko si je moral sneti, tvegal je zastrupitev z metanom v ozračju.

sl.wikipedia.org

Ko matador prvič nastopa v areni, mora v sprevodu ob vstopu v areno sneti svoj klobuk.

sl.wikipedia.org