Traductions de „sneg“ dans le dictionnaire slovène » français

snég <snegánavadno sg > SUBST m

1. sneg (padavine):

sneg

neige f

zapadlo je tri metre snéga

il est tombé trois mètres de neige

bel/moker/suh snég

neige blanche/mouillée/sèche

2. sneg CULIN (stepen beljak):

sneg

œufs m plur en neige

Expressions couramment utilisées avec sneg

kídati sneg

déneiger (à la pelle)

skídati sneg

déneiger

sneg voznikom povzróča preglavice

la neige pose des difficultés aux conducteurs

bél kot sneg fig

blanc comme neige

bel/moker/suh snég

neige blanche/mouillée/sèche

dež/sneg páda

il pleut/il neige

pogrézati se v sneg/blato

s'enfoncer dans la neige/boue

to me zanima toliko kot lánski sneg fig

je m'en fiche comme de l'an quarante

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

à peine la neige avait-elle fondu que les fleurs se sont épanouies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je bel kot sneg in tudi zelo dober, še posebno za zelo mlade otroke.

sl.wikipedia.org

Korenine rastejo plitvo pod površjem, zato jo močnejši veter ali težak sneg lahko prevrneta ali odlomita.

sl.wikipedia.org

Potočki so odnašali sneg iz mesta in podaljšali pridelovalno obdobje spomladi.

sl.wikipedia.org

Za pristajanje na vodi se uporabljajo plovci, za sneg ali pa ledene površine se uporabljajo smučke.

sl.wikipedia.org

Potolažila je medvedka in mu povedala, da bav-bava sploh ni, da je to le sneg, kar ga grize v noge.

sl.wikipedia.org

Obilo snega zapade med novembrom in marcem, a večkrat se pojavi sneg tudi oktobra in aprila.

sl.wikipedia.org

Ocean ohranja blage temperature, zmrzal in sneg sta izjemno redka.

sl.wikipedia.org

Prva kitica podaja impresijo zimske pokrajine, ki jo zasipava sneg, druga kitica pa je refleksija, v kateri se pesnik sprašuje o smislu življenja in sveta.

sl.wikipedia.org

Na sliki je črna sraka na vratih v ograji, ko sonce pada na svež beli sneg in ustvarja sence.

sl.wikipedia.org

Podnebje na otokih je spremenljivo, prevladujejo zahodni vetrovi, ki jih prekinjajo zatišna obdobja, največ padavin pa predstavlja sneg.

sl.wikipedia.org