Traductions de „solastnik“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propriétaire mf

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagnon (compagne ) m (f) de voyage

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

passager(passagère) m (f)

mladóstnik (mladóstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mladostnik (mladóstnica)

adolescent(e) m (f)

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

protestnik (protéstnica)

protestataire mf

protestnik (protéstnica)

manifestant(e) m (f)

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najstnik (nájstnica)

adolescent (e) m (f)

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

namestnik (naméstnica)

remplaçant(e) m (f)

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propriétaire mf

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

lastnín|a <-enavadno sg > SUBST f

lastnina

propriété f

lastníšk|i <-a, -o> ADJ

lastniški

part de propriétaire

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baletnik (balétka)

danseur (danseuse) m (f) de ballet

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

odvetnik (odvétnica)

avocat(e) m (f)

ovrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

ovratnik

col m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

toujours chercher les poux de qn

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

popotnik (popótnica)

voyageur(voyageuse) m (f)

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podjetnik (podjétnica)

entrepreneur(entrepreneuse) m (f)

samostojni podjétnik

entrepreneur indépendant

povrátnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

povratnik

tropique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po volitvah 2004 je začela desnosredinska vlada trgovati z državnimi deleži v večjih slovenskih podjetjih, ki so bila solastniki medijev.

sl.wikipedia.org

Iz tega zametka je zraslo mednarodno podjetje, ki deluje na zadružni osnovi, tako, da so solastniki vsi delavci.

sl.wikipedia.org

Vsak solastnik je bil sicer sposoben voditi svoje lastno gospodinjstvo, vendar se je skupaj vzdrževala celotna skupna lastnina.

sl.wikipedia.org

Je solastnik petih različnih dobrodelnih ustanov, katerih cilj je zbrati denar, da bi pomagali otrokom s sladkorno boleznijo.

sl.wikipedia.org

Pred tem je bil solastnik tega podjetja njen oče, ki ga je opisala kot strogega šefa..

sl.wikipedia.org

Pogosti so spori med zasebnimi lastniki (tako med solastniki posesti, kot med lastniki sosednjih posesti (še posebaj glede poteka meje med posestmi)).

sl.wikipedia.org