Traductions de „sončnim“ dans le dictionnaire slovène » français

nastávljati se sončnim žarkom

s'exposer aux rayons du soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar ravno tako kot je lahko škodljivo pretirano izpostavljanje sončnim žarkom, nam lahko škodi tudi izpostavljenost radiaciji.

sl.wikipedia.org

V svoji človeški ali polčloveški obliki je nosila lasuljo z uraeusom s kačo ali uraeusom in sončnim diskom.

sl.wikipedia.org

Apisa so tu in tam upodabljali s sončnim diskom med rogovoma.

sl.wikipedia.org

In vse osebe, ki so med sončnim zahodom med osmo uro zvečer in vzhodom lune ležale na cesti, dvorišču ali katerem drugem kraju in se nedostojno vedejo.

sl.wikipedia.org

Včasih so vodne ptice združene s krogi, tako imenovanim sončnim barskim motivom.

sl.wikipedia.org

Ta enoročna liturgična ura prikazuje 24 ur hora italica (italijanski čas), čas, ki se konča s sončnim zahodom pri 24 urah.

sl.wikipedia.org

Ker se dnevi v judovskem koledarju začenjajo z mrakom, pomeni, da se roš hašana začne s sončnim zahodom 29. elula.

sl.wikipedia.org

Hkrati je spektralna analiza kontinentalnega zapisa, ki je oddaljena od oceanskega vpliva, razkrila trdovratne periodičnosti od 1000 in 500 let, ki lahko ustrezajo sončnim variacijam dejavnosti v holocenski epohi.

sl.wikipedia.org

S sončnim vzhodom se družba odzove na vabila, čez dan vsi plešejo po ulicah, zvečer pa se ples preseli v lokale.

sl.wikipedia.org

Nastanejo predvsem pri ljudeh s tanko in občutljivo kožo, pri menjavanju toplega in mrzlega okolja ter pri preveliki izpostavljenosti sončnim žarkom.

sl.wikipedia.org