Traductions de „sončnim“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

sonné(e) [sɔne] ADJ fam (cinglé)

sonné(e)

prismojen

I . sonner [sɔne] VERBE trans

1. sonner:

sonner cloche

(po)zvoniti

sonner clairon

trobiti

2. sonner (appeler):

sonner qn

(po)klicati koga

3. sonner fam (étourdir, secouer):

sonner qn

pobiti koga fig

II . sonner [sɔne] VERBE intr

1. sonner (produire un son):

sonner cloche

(po)zvoniti

sonner réveil, téléphone

(za)zvoniti

sonner angélus, trompette

(za)trobiti

2. sonner (produire un effet):

sonner bien proposition

dobro zveneti

sonner faux aveux

zveneti neiskreno

3. sonner (être annoncé):

sonner fin

(od)biti

midi sonne

bije poldne

4. sonner (tinter):

sonner monnaie, clé

(za)žvenketati

sonnerie [sɔnʀi] SUBST f

1. sonnerie (appel sonore):

sonnerie

zvonjenje n

2. sonnerie (mécanisme):

sonnerie d'un réveil

alarm m