Traductions de „clairon“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . clair [klɛʀ] ADV

1. clair (distinctement):

clair

jasno

2. clair (sans ambiguïté):

clair

razumljivo

II . clair [klɛʀ] SUBST m

clair de lune

mesečina

cloison [klwazɔ͂] SUBST f

cloison

pregrada f

claironner [klɛʀɔne]

claironner VERBE trans:

claironner iron fig

raztrobiti

clairvoyance [klɛʀvwajɑ͂s] SUBST f

clairvoyance

jasnovidnost f

clarté [klaʀte] SUBST f

1. clarté (lumière):

clarté

svetlost f

2. clarté (transparence):

clarté

bistrost f

3. clarté (opp: confusion):

clarté

jasnost f

aviron [aviʀɔ͂] SUBST m

aviron

veslo n

potiron [pɔtiʀɔ͂] SUBST m

potiron

velika buča f

I . environ [ɑ͂viʀɔ͂] ADV

environ

okoli

II . environ [ɑ͂viʀɔ͂] SUBST m plur

environ

okolica f

éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair MÉTÉO:

éclair

blisk m

2. éclair CULIN:

éclair

podolgovat kolač, polnjen z vanilijevo kremo in oblit s čokolado

baron(ne) [baʀɔ͂, ɔn] SUBST m, f

baron(ne)

baron(ica) m (f)

patron(ne) [patʀɔ͂, ɔn] SUBST m, f

1. patron (dirigeant):

patron(ne)

šef(inja) m (f)

patron(ne) d'un restaurant, café, hôtel

vodja m

2. patron (le patronat):

les patrons

delodajalci

3. patron RÉLIG:

patron(ne)

zaščitnik(zaščitnica) m (f)

citron [sitʀɔ͂] SUBST m

citron

limona f

I . marron [maʀɔ͂] SUBST m

marron

kostanj m

II . marron [maʀɔ͂] ADJ inv

marron

kostanjevo rjav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bras droit du clairon est emporté, non point seulement brisé mais littéralement arraché.

fr.wikipedia.org

Au début de chaque tour de veille, le clairon sonne, et les rondes commencent.

fr.wikipedia.org

La chaleur est torride, l'ennemi invisible, le clairon sonne la charge, c'est l'emballement général.

fr.wikipedia.org

De ce fait l'instrument est toujours dans les registres du clairon ou suraigu ce qui permet au son de porter loin.

fr.wikipedia.org

Certaines possèdent une clé de renvoi du sol# (chalumeau) / ré# (clairon) à l'auriculaire gauche.

fr.wikipedia.org

Le clairon est adopté en 1822 pour les tirailleurs puis généralisé à toute l'infanterie en 1831, sans jamais remplacer le tambour.

fr.wikipedia.org

Prévue pour être jouée au clairon, taps n'utilise que 4 notes, toutes faisant partie des harmoniques naturelles de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Le clairon traditionnel en si ♭ {\displaystyle \flat } s'écrit sur clef de sol transposé au ton supérieur (le son si ♭ {\displaystyle \flat } s'écrira comme un do).

fr.wikipedia.org

Le brevet originel porte sur un système permettant d'ajouter des pistons à un clairon par remplacement d'une partie du corps de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Les repas sont pris en commun, à heure fixe et au son du « clairon ».

fr.wikipedia.org