Traductions de „zaščitnica“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ščítnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (žleza)

ščitnica

glande f thyroïde

začétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. začetnica (ženska) → začetnik :

2. začetnica (črka):

začetnica

initiale f

z malo/veliko začétnico

avec une lettre minuscule/majuscule

Voir aussi : začétnik

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

débutant(e) m (f)

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionnier(pionnière) m (f)

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VERBE trans

zaščititi

protéger

zaščítiti pred soncem

protéger contre le soleil

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VERBE pron zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

se protéger

2. zaščititi (pred nezaželenim):

zaščítiti se

employer un moyen de contraception

zaščít|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaščita

protection f

zaščít|en <-na, -no> ADJ

zaščiten

protecteur(protectrice)

počítnic|e SUBST f

počitnice plur --:

počitnice

vacances f plur

šolske/novoletne počítnice

vacances scolaires/de Noël

iti na počítnice

aller [ali partir] en vacances

částnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

častnica → častnik:

Voir aussi : částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

častnik (částnica)

(femme) officier (f)m

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propriétaire mf

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

nájstnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

najstnica → najstnik:

Voir aussi : nájstnik

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najstnik (nájstnica)

adolescent (e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njej kot zaščitnici faraona so včasih videli mater božanskega aspekta faraona.

sl.wikipedia.org

Pachamama je zaščitnica človeka in mu pusti živeti, zahvaljujoč vsemu, kar ji ta prinaša: vodo, hrano itd.

sl.wikipedia.org

Marijina ikona te vrste pri vernikih velja za zaščitnico ruskega naroda.

sl.wikipedia.org

V klasičnem osmanskem obdobju so bili kapikulski spahije običajno za prvo bojno črto in so tvorili zaščitnico.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so jo zato vzeli za svojo boginjo zaščitnico.

sl.wikipedia.org

Umaj je bila zaščitnica in vodnica žensk in otrok.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila z metanjem kopij podpirati prednje vrste pehote in delovati kot zaščitnica.

sl.wikipedia.org

V središču vsake mestne državice se je nahajal tempelj, ki je bil posvečen določenemu bogu zaščitniku ali boginji zaščitnici.

sl.wikipedia.org