Traductions de „sprejeli“ dans le dictionnaire slovène » français

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception f

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation f

sprejèm sklepa

adoption d'une décision

sprejemljív <-a, -o> ADJ

sprejemljiv

acceptable

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

sprejémnik <-a, -a, -i> SUBST m

sprejemnik

récepteur de radio/télévision

sprejém|en <-na, -no> ADJ

sprejemen

examen d'entrée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prejemniki reparacij so odstopili od zahteve plačevanja v denarju in sprejeli plačevanje v surovinah (jeklo, les, premog).

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka je govora o kolonialnih državah, saj se prebivalci priključenih ozemelj niso asimilirali, niso sprejeli kulture okupatorja, temveč so postali le njegov brezpravni ekonomski partner.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so sprejeli sklep, da morajo taboriščniki tudi po odsluženi kazni ostati na področju taborišča in se ne smejo vrniti v prejšnje okolje.

sl.wikipedia.org

Grški Američani so bili jedro častniškega zbora bataljona; ker jih ni bilo dovolj, so v enoto sprejeli tudi ameriške častnike, ki so se prostovoljni prijavili.

sl.wikipedia.org

Upokojenci, ki so sprejeli katerokoli vrsto prehodne zaposlitve, so v primerjavi s popolnoma upokojenimi poročali o manj bolezenskih stanjih in drugih zdravstvenih ovirah.

sl.wikipedia.org

Vse to je posledica tega, da so jih starši čustveno sprejeli le, ko so z izjemnostjo nekega dosežka zadovoljili potrebe staršev, ob neuspehu pa so jih razvrednotili.

sl.wikipedia.org

Sprejeli so grški alfabet, ki je ustrezal njihovemu jeziku.

sl.wikipedia.org

Britanci so sprejeli zakon o vojaški obveznosti, da bi dopolnili svojo zdesetkano vojsko.

sl.wikipedia.org

Koncilski očetje so sprejeli 70 kanonov z dodanim 71. kanonom, ki vsebuje poziv na križarsko vojno.

sl.wikipedia.org

Ti so prepoznavni po svojih imenih; severnjaki so zadržali hatijska imena, južnjaki so sprejeli hetitska in luvijanska imena.

sl.wikipedia.org