Traductions de „striženje“ dans le dictionnaire slovène » français

króženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kroženje

circulation f

króženje Zemlje

rotation de la Terre

króženje denarja

circulation monétaire

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

združenje

association f

združenje (držav)

fédération f

množênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

množenje

multiplication f

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

bain m de soleil

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

souffrance f

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vstajenje

résurrection f

križárjenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

križarjenje

croisière f

striptizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

striptizer (ka)

strip-teaseur(strip-teaseuse) m (f)

premožênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premoženje

fortune f

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maziljenje

onction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po navadi gre za pomembna sporočila o vremenu, ki lahko vplivajo na varnost npr. striženje vetra, močna turbulenca, zalejevanje, nevihta in drugo.

sl.wikipedia.org

Tonzura (iz latinskega tonsura - striženje, britje) je delno ali popolno ostriženo ali obrito teme glave kot znak verske pobožnosti in ponižnosti.

sl.wikipedia.org

Odprtje letališča je bilo predvideno za maj 2016 vendar je bilo prestavljeno saj so ugotovili, da ima letališče težave z močnim striženjem vetra kar močno otežuje pristanek letal.

sl.wikipedia.org

V strojništvu se uporabljajo tudi strojne škarje za rezanje oziroma striženje pločevine.

sl.wikipedia.org

Striženje se opravi pred vstopom v nižji poklic bralca in se pri kasnejših prestopih v višje službe ne ponavlja.

sl.wikipedia.org

Kazen je vključevala tudi odvzem vojaškega čina, šibanje in striženje las.

sl.wikipedia.org

Privlačnost visokih šol nekoliko omejuje tudi rast vpisnin in striženje vladnih subvencij za znanstveno raziskovanje, kar pomeni manj delovnih mest za najvišje izobražene kadre.

sl.wikipedia.org

Takšno striženje se je prakticiralo predvsem v srednjeveškem katolicizmu in je bilo s papeževim odlokom leta 1972 ukinjeno.

sl.wikipedia.org

Poletna sezona se na otoku začne z dnevom striženja ovac, ki se začne v soboto sredi decembra.

sl.wikipedia.org

Bulmastif ne zahteva posebne nege, ki bi vključevala česanje, striženje nohtov in podobnih stvari.

sl.wikipedia.org