Traductions de „taliti“ dans le dictionnaire slovène » français

talí|ti (se) <-m; talil> imperf VERBE trans, pron

taliti (se)

fondre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mati in sestre so prikazane oblečene v svilena oblačila, ki se navidezno talijo v nežne izraze žalosti.

sl.wikipedia.org

Tako se je v zadnjih dveh milijonih let led na zemeljskih tečajih periodično talil in ponovno nastajal.

sl.wikipedia.org

Planinski pupki se prebudijo iz zimskega spanja zgodaj spomladi, ko se sneg začne taliti.

sl.wikipedia.org

Izkušnje z bakrom so pomagale pri razvoju drugih kovin; taljenje bakra je zlasti privedlo do odkritja, kako taliti železo.

sl.wikipedia.org

Sedaj se ledeniki talijo, ker je podnebje prevroče, da bi zdržali na naši 'ugodni' temperaturi.

sl.wikipedia.org

Paziti moramo tudi, da ne talimo osnovnih materialov prekomerno.

sl.wikipedia.org

V poznem neolitiku so začeli taliti kovine in obdelovati baker in bron.

sl.wikipedia.org

Oblok tako začne taliti varjenec in odtaljivo elektrodo.

sl.wikipedia.org

Običajno zamrzne v novembru – decembru in se začne taliti okoli marca.

sl.wikipedia.org

V elektropečeh se je s pomočjo oglenih elektrod tik nad surovinami ustvaril električni oblok, ki je talil surovine ter zgoreval ogljik.

sl.wikipedia.org