Traductions de „težkem“ dans le dictionnaire slovène » français

biti v težkem položáju

être dans une situation difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Balade govorijo o težkem življenju kmeta, ki ostaja pozitiven in se bojuje za svoje pravice.

sl.wikipedia.org

Pri težkem dihanju poškodovancu nudimo za dihanje kisik.

sl.wikipedia.org

Zlasti je bil v težkem položaju tedaj, ko je moral ščititi tatarske popisovalce in miriti upore proti njim.

sl.wikipedia.org

Zaradi inflacije se je znašla v težkem finančnem položaju, ki ga je omilila država z radodarnimi subvencijami in ustanovitvijo zasilnega sklada za sofinanciranje nemške znanosti da bi ostala kompetitivna.

sl.wikipedia.org

Izpostavila je tudi dejstvo, da so bili ti ljudje v zelo težkem položaju, v katerem je težko biti zgleden državljan.

sl.wikipedia.org

Količina kreatina v skeletnih mišicah je v povprečju 120 g pri 70 kg težkem človeku, telo pa ga na dan porabi približno 2g.

sl.wikipedia.org

Bilo je zvečer, zato je deček po težkem dnevu zaspal.

sl.wikipedia.org

Soči nekaj časa zbirali prispevke za njegovo ženo in otroke, ki so bili gmotno v težkem položaju.

sl.wikipedia.org

Po težkem notranjem boju zmaga poštenost preproste žene - pomagala bo zaljubljencema k begu.

sl.wikipedia.org

V tem težkem obdobju so prišle na dan njene lastnosti: močna volja, iskrenost v mišljenju in govorjenju, odkritosrčnost in resnost pri presojanju ter neutrudnost pri delu.

sl.wikipedia.org