Traductions de „uhájati“ dans le dictionnaire slovène » français

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VERBE intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

(s') enfuir

kaj uhájati komu iz rok fig

échapper des mains à qn

2. uhajati (tekočina):

uhajati

s'écouler

Expressions couramment utilisées avec uhájati

kaj uhájati komu iz rok fig

échapper des mains à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Argon namreč pri visokih temperaturah zlahka uhaja iz biotitove kristalne strukture.

sl.wikipedia.org

Pred dvorišči so na osrednjem mestu domovanja goreli odprti ognji, v zgornjem delu stropa je bila le majhna luknja, da je dim lahko uhajal.

sl.wikipedia.org

Ko so vodo v krogli zavreli, je para uhajala skozi cevi.

sl.wikipedia.org

S poskusom je pokazal, da voda ne more vdreti v posodo, napolnjeno z zrakom, če posoda nima tudi odprtine, skozi katero bi lahko zrak uhajal.

sl.wikipedia.org

Zarad špranje uhaja zrak v nosno votlino, tako da pride v nosu do resonance in zvokov med govorom.

sl.wikipedia.org

Glasba začne postopoma uhajati punk okovom in počasi preide v bolj pop-punk-rock vode.

sl.wikipedia.org

Izravnava med vzponom je avtomatska, ker presežni zrak lahko uhaja mimo tesnila od znotraj.

sl.wikipedia.org

Martin meni, da bi bilo bolje, če goreča polena znosi v posteljo, saj mu tam plameni ne bi uhajali.

sl.wikipedia.org

Iz stropa njenega stanovanja vsak dan uhaja voda, ki je z vsakim dnevom slabše.

sl.wikipedia.org

Atomi cezija uhajajo skozi luknjico in nadaljujejo pot med dvema magnetoma, ki ločita curek atomov v dva dela v odvisnosti od spina.

sl.wikipedia.org