Traductions de „uporniško“ dans le dictionnaire slovène » français

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelle mf

upórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upornica → upornik:

Voir aussi : upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelle mf

porodníšk|i <-a, -o> ADJ

porodniški

congé de maternité

uporábnik <-a, -a, -i> SUBST m t. infor

uporabnik

utilisateur(utilisatrice) m (f)

gorníštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

gorništvo

alpinisme m

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

détenu(e) m (f)

upogn|íti <upógnem; upôgnil> VERBE

upogniti perf od upogibati:

Voir aussi : upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VERBE trans

upogibati

courber

uporábnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uporabnica → uporabnik:

Voir aussi : uporábnik

uporábnik <-a, -a, -i> SUBST m t. infor

uporabnik

utilisateur(utilisatrice) m (f)

pisárnišk|i <-a, -o> ADJ

pisarniški

équipement de bureau

továrnišk|i <-a, -o> ADJ

tovarniški

d'usine

továrniški delavec

ouvrier d'usine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdravko, pesnik z uporniško miselnostjo, ki poučuje v sosednji vasi, jo od naslednjega dne dalje obiskuje vsak dan.

sl.wikipedia.org

Stilpon so hvalili tudi zaradi svoje politične modrosti, preprostega, enostavnega ravnanja in enakopravnosti, s katero je toleriral svojo uporniško hčerko.

sl.wikipedia.org

Nenavadno je, da je povest s tako izrazito uporniško idejo izšla v kolaborantskem časniku sredi kulturnega molka.

sl.wikipedia.org

Uporniško razpoloženje je hitro zajelo podeželje.

sl.wikipedia.org

Izgredniki so zato šli še dlje ter uporniško korakali okoli kraljeve palače.

sl.wikipedia.org

Kot pubertetnica je šla skozi izrazito uporniško obdobje, kasneje v srednji šoli pa se je usmerila v igro in pričela nastopati v šolski gledališki skupini.

sl.wikipedia.org