Traductions de „usklajen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèusklajèn <nèusklajêna, nèusklajêno> ADJ

neusklajen

discordant(e)

uglájen <-a, -o> ADJ

uglajen

cultivé(e)

skráj|en <-na, -no> ADJ

skrajen

extrême

v skrájnem primeru

au pire des cas

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE trans

usklajevati

coordonner

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE pron

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

s'arranger

sijáj|en <-na, -no> ADJ fig

sijajen

excellent(e)

uskladí|ti <-m; uskládil> VERBE

uskladiti perf od usklajevati:

Voir aussi : usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE trans

usklajevati

coordonner

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> imperf VERBE pron

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

s'arranger

prehlajèn <prehlajêna, prehlajêno> ADJ

prehlajen

enrhumé(e)

biti prehlajèn

être enrhumé

nèskládj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neskladje

dysharmonie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pljučna rehabilitacija je program telesne dejavnosti, obvladovanja bolezni in svetovanja, ki je usklajen z željami in potrebami posameznika.

sl.wikipedia.org

Po spodletelem začetnem napadu so se sestali vsi vodje pohoda in sklenili, da bo naslednji napad bolj usklajen.

sl.wikipedia.org

Telesni nakit je bil okras telesa in je bil usklajen z drugimi dodatki, kot so čevlji, držala ogledala, itd.

sl.wikipedia.org

Vozilo in tirnica sta tesno usklajen sistem, ki ga po navadi imenujemo sistem s kolesnimi tirnicami.

sl.wikipedia.org

Izbor materiala mora biti usklajen z namenom mosta, prometno obremenitvijo, tipom prečnega prereza nosilne konstrukcije, pogoji eksploatacije in v skladu s predpisi.

sl.wikipedia.org