Traductions de „vrtinčast“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vrtilják <-a, -a, -i> SUBST m

vrtiljak

manège m

apnénčast <-a, -o> ADJ

apnenčast

calcaire

apnénčasta kamnina

roche calcaire

koníčast <-a, -o> ADJ

koničast

pointu(e)

bodíčast <-a, -o> ADJ

bodičast

épineux(épineuse)

bodíčast grm

buisson épineux

míšičast <-a, -o> ADJ

mišičast

musclé(e)

vzórčast <-a, -o> ADJ

vzorčast

à motifs

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. vrtinec (v vodi, zraku):

vrtinec

tourbillon m

2. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

épi m (de cheveux)

vrtáč|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrtača

doline f

vrtnár (ka; vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vrtnar (ka; vrtnaríca)

jardinier(jardinière) m (f)

kíčast <-a, -o> ADJ

kičast

kitsch

kíčast nakit

bijoux kitsch

píkčast <-a, -o> ADJ

pikčast

à pois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novo ime je skovanka teh dveh imen, med kateri je vrinjen še chwyrn drobwll, kar pomeni »vrtinčaste brzice« med obema vasema.

sl.wikipedia.org

Pri rasti na trdnem gojišču tvori kolonije s ponavljajočim se vrtinčastim vzorcem.

sl.wikipedia.org

Skupaj napadejo oba popotnika, ki se uspešno upirata vrtinčastemu viharju.

sl.wikipedia.org

Kompozicija takih preklad značilno sestoji iz prevladujoče slike v središču pravokotnika, od katerih izhajajo vrtinčasti elementi, ki segajo do koncev pravokotnika.

sl.wikipedia.org

Prav v ozadju, na lokalnem trgu, se odvija vrtinčast ples.

sl.wikipedia.org

Na sliki je močen poudarek na diagonali, predvsem v štrlečih skalah in reki, ki se spušča navzdol in odnaša v svoji vrtinčasti in peneči vodi vse v nižje lege.

sl.wikipedia.org

Ločimo jih na kratkodlake in dolgodlake pasme ter na prašičke z ravno, gladko položeno dlako, skodrano ali vrtinčasto raščeno dlako.

sl.wikipedia.org

Tornado je močan nevihtni veter, za katerega je značilen vrtinčasti oblak v obliki dimnika.

sl.wikipedia.org

Odkril je vrtinčaste tokove, ki se imenujejo po njem.

sl.wikipedia.org

Ta klasični rezultat mehanike tekočine je rotacijski vrtinčasti tok.

sl.wikipedia.org