Traductions de „zaščiteno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zaščít|en <-na, -no> ADJ

zaščiten

protecteur(protectrice)

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VERBE trans

zaščititi

protéger

zaščítiti pred soncem

protéger contre le soleil

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> perf VERBE pron zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

se protéger

2. zaščititi (pred nezaželenim):

zaščítiti se

employer un moyen de contraception

zaščít|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaščita

protection f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Regija okoli tega jedra je obodno območje narodnega parka, v katerem veljata upravljanje in izkoriščanje, ki ne smeta negativno vplivati na zaščiteno jedro.

sl.wikipedia.org

Gre za zaščiteno rastlino, ki ima veliko zbirateljsko vrednost.

sl.wikipedia.org

Območje je bilo uradno zaščiteno leta 1985, zato je za vstop v park potrebno kupiti vstopnico.

sl.wikipedia.org

Območje je zaščiteno kot biosferni rezervat, vpisan leta 2011.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo je leta 2013 podelilo najvišjo stopnjo stanja ohranjenosti (zaščiteno območje narave).

sl.wikipedia.org

Vandalizem lahko storijo bodisi gostujoči uredniki bodisi tisti z registriranimi računi; polzaščiteno ali popolnoma zaščiteno stran lahko urejajo samo (samodejno) potrjeni računi oziroma skrbniki.

sl.wikipedia.org

Zaradi življenja na kopnem je njihovo telo zaščiteno s poroženelimi ali roženimi celicami na površini povrhnjice.

sl.wikipedia.org

Vodna vrata gledajo na zaščiteno stopnišče s 127 stopnicami, ki teče navzdol do vznožja pečine.

sl.wikipedia.org

Pripadajoče gospodarsko poslopje je danes spomeniško zaščiteno, krito je s skodlami in ima postgotska okna.

sl.wikipedia.org

Domnevno je kraj mnogo starejši, njegovemu razvoju pa naj bi botrovalo tudi samo naravno zaščiteno ozemlje.

sl.wikipedia.org