Traductions de „zadovoljitev“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

se contenter de

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

contenter

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfaire

zadovoljív <-a, -o> ADJ

zadovoljiv

satisfaisant(e)

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

content(e)

zadovoljen

satisfait(e)

zadovóljstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

zadovoljstvo (ugodje)

satisfaction f

zadovoljstvo (veselje)

plaisir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za zadovoljitev naraščajočega povpraševanja po lokih in puščicah, ki se uporablja v nacionalnem športu lokostrelstvo, izdelujejo bambusne loke in puščice obrtniki, ki uporabljajo posebne vrste bambus in gorsko trstiko.

sl.wikipedia.org

To je ravnanje, s katerim skuša gospodaren človek doseči največjo možno zadovoljitev ali proizvodnjo z omejenimi razpoložljivimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Doseganje (proaktivna komponenta vestnosti – vključuje voljo za izvedbo aktivnosti) napoveduje štiri dimenzije delovne etike: izogibanje zapravljanja časa, prepričanje, da trdo delo vodi do uspeha, centralnosti dela, odlaganje zadovoljitve.

sl.wikipedia.org

Hedonski vidik blagostanja se nanaša na čutno zadovoljitev, užitek, srečo in pozitivna čustva.

sl.wikipedia.org

Prejemnik izhaja v svojem sprejemanju sporočila iz predhodnih motivacij, stališč, norm in išče poti do določenih zadovoljitev.

sl.wikipedia.org

Teorija določa pripravljenost organizacije za nagrajevanje povečanega delovnega napora in zadovoljitev socialno-čustvenih potreb zaposlenih.

sl.wikipedia.org

In tako aktivni prejemnik išče takšne medije, ki mu dejansko lahko nudijo relevantne informacije o poteh za zadovoljitev njegovih potreb.

sl.wikipedia.org

Obstaja nekaj prej določenih struktur, tako da obstoječa organizacija teži k zadovoljitvi pomanjkanja in potreb prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Delovno okolje predstavlja organizacijam enega izmed pomembnih ključev do uspeha, posameznikom pa pot do zadovoljstva in zadovoljitve potreb.

sl.wikipedia.org

Potreba po bližini naj bi torej izvirala iz otroškega odnosa s starši, v partnerskem odnosu pa naj bi iskali zadovoljitev te potrebe.

sl.wikipedia.org