Traductions de „Nacht“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Nacht SUBST f

Nacht

natt

in der Nacht, bei Nacht, nachts

på/om natten, på/om nätterna, nattetid

heute Nacht

i natt

gute Nacht!

god natt!

über Nacht fig

helt plötsligt

über Nacht bleiben

övernatta

Expressions couramment utilisées avec Nacht

heute Nacht

i natt

gute Nacht!

god natt!

über Nacht fig

helt plötsligt

in der Nacht, bei Nacht, nachts

på/om natten, på/om nätterna, nattetid

die ganze Nacht durchmachen

hålla i gång hela natten

bei Einbruch der Nacht

vid nattens inbrott

über Nacht bleiben

övernatta

Tag und Nacht (zusammen)

dygn nt

bei Tage/Nacht

om dagen/natten

bis tief in die Nacht

till långt fram på natten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.

de.wikipedia.org

Nach der Übergabe der Eisenbetonbrücke musste die Schiffsbrücke wegen des starken Froste sofort in der gleichen Nacht noch ausgefahren werden.

de.wikipedia.org

Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.

de.wikipedia.org

Nun kam jede Nacht eine Wölfin und fraß einen der Brüder, bis nur noch Siegmund übrig war.

de.wikipedia.org

Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.

de.wikipedia.org

Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.

de.wikipedia.org

Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Noch in derselben Nacht wurden diese durch ein Schnellgericht verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Irgendjemand hatte sie über Nacht "weggefunden" und die Wawuschels waren vorübergehend wohnungslos.

de.wikipedia.org