surge dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de surge dans le dictionnaire anglais»français

I.surge [GB səːdʒ, Am sərdʒ] SUBST

1. surge (rush):

surge (of water)

brusque montée f

surge (of blood, energy, adrenalin)

montée f (of de)

surge (of anger, desire) fig

accès m (of de)

surge (of optimism, enthusiasm)

élan m (of de)

surge (of pity, relief, happiness, resentment)

sentiment m (of de)

2. surge (increase):

surge FIN, POL (in prices, unemployment, inflation, immigration)

hausse f (in de)

surge (in borrowing, demand, imports)

accroissement m (in de)

3. surge ELEC:

surge, a. power surge

surtension f

4. surge (increase in speed) SPORT:

surge

remontée f

II.surge [GB səːdʒ, Am sərdʒ] VERBE intr

1. surge (rise):

surge water, waves:

déferler

surge blood, energy:

monter

surge fig emotion:

monter (in sb en qn)

the crowd surged into the stadium/theatre

la foule s'est engouffrée dans le stade/le théâtre

the crowd surged (out) onto the streets/the square

la foule a déferlé dans les rues/sur la place

to surge forward crowd:

avancer en masse

to surge forward car:

démarrer en trombe fam

2. surge FIN (increase):

surge prices, profits, shares, demand:

monter en flèche

3. surge SPORT (increase speed):

surge runner, swimmer, team:

s'élancer

to surge through (to win)

remonter (pour gagner)

III.surging ADJ FIN

surging market, rates, prices

en hausse

wind surge SUBST

wind surge

élévation f du niveau de l'eau due au vent

power surge SUBST ELEC

power surge

surintensité f

voltage surge SUBST

voltage surge

surtension f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a rush or surge of adrenaline

une montée d'adrénaline

Traductions de surge dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surtension ELEC (transitoire)

surge

survoltage (transitoire)

surge

éclateur de protection

surge arrester

envolée (de monnaie, de Bourse)

surge

envolée (des prix)

surge (de in)

l'embrasement des prix

a surge in prices

surge dans le dictionnaire PONS

Traductions de surge dans le dictionnaire anglais»français

I.surge [sɜrdʒ] VERBE intr

1. surge (move strongly forward):

surge

se précipiter

to surge into the lead

être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water

monter

3. surge (well up):

surge anger

monter

II.surge [sɜrdʒ] SUBST

1. surge (sudden increase):

surge

montée f

2. surge (forward movement):

surge

poussée f

3. surge fig (upward movement):

surge

élan m

Traductions de surge dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flambée du dollar

upward surge

déferler mer

to surge

marée humaine

surge of people

élan de tendresse

surge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Ocean height also provided information about quasi-stationary departures from the geoid, for events like currents, eddies, storm surges, etc.

en.wikipedia.org

To gain approval, the school must have a well ventilated and secure computer room with appropriate surge protection.

en.wikipedia.org

The population surged by 10,000 people between the end of the war and 1950.

en.wikipedia.org

However, if the compartment is only partially full, the liquid in the compartment will respond to the vessel's heave, pitch, roll, surge, sway or yaw.

en.wikipedia.org

There was a surge of activity over the next two years.

en.wikipedia.org

The re-emergence of organized crime and a surge in crime rates began to plague cities.

en.wikipedia.org

He continued his surge in the fourth set, taking an early lead.

en.wikipedia.org

Cold pyroclastic surges can occur when the eruption is from a vent under a shallow lake or the sea.

en.wikipedia.org

We mean that man first of all exists, encounters himself, surges up in the world and defines himself afterwards.

en.wikipedia.org

Tides do not typically cause erosion by themselves; however, tidal bores can erode as the waves surge up river estuaries from the ocean.

en.wikipedia.org