cogotera dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cogotera dans le dictionnaire espagnol»anglais

cogotear VERBE trans Chili fam

cogotear

to mug

cogotero (cogotera) SUBST m (f) Chili fam

cogotero (cogotera)

mugger

logoterapeuta SUBST mf

logoterapeuta

speech therapist

logoterapia SUBST f

logoterapia

speech therapy

cogoteo SUBST m Chili fam

cogoteo

mugging

gotera SUBST f

1. gotera (filtración):

gotera

leak

2. gotera (mancha):

gotera

damp stain

cogote SUBST m

1. cogote fam:

cogote (nuca)

scruff of the neck

cogote (cuello) AmLat

neck

taparse hasta el cogote fam (para salir)

to wrap (oneself) up warm

taparse hasta el cogote (en la cama)

to pull the covers up under one's chin

2. cogote Urug fam (altanería):

¡le contestó con un cogote …!

he answered so snootily!

tener cogote

to be full of oneself

bajar el cogote

to swallow one's pride

cogotudo (cogotuda) ADJ

1. cogotudo CSur (de cuello largo):

cogotudo (cogotuda)

long-necked

2. cogotudo Chili (adinerado, influyente):

cogotudo (cogotuda) fam, péj

rich and powerful

3. cogotudo Urug fam:

cogotudo (cogotuda)

stuck-up fam

olotera SUBST f AmC Mex

olotera

corn kernel remover

olotera

corn kernel separator

porotera SUBST f Chili fam

porotera

prison

porotera

can Am fam

porotera

nick GB fam

cogotera dans le dictionnaire PONS

Traductions de cogotera dans le dictionnaire espagnol»anglais

cogote [ko·ˈɣo·te] SUBST m fam

cogote

scruff

estar hasta el cogote fam

to have had enough

gotera [go·ˈte·ra] SUBST f

1. gotera (filtración, grieta):

gotera

leak

2. gotera (mancha):

gotera

stain

3. gotera (achaque):

gotera

complaint

4. gotera plur AmLat (afueras):

gotera

outskirts plur

cogotudo (-a) [ko·ɣo·ˈtu·do, -a] SUBST m (f) AmLat

cogotudo (-a)

self-made man m

cogotudo (-a)

self-made woman f

jicotera [xi·ko·ˈte·ra] SUBST f AmC, Mex

jicotera

wasps' nest

capotera [ka·po·ˈte·ra] SUBST f Hond

capotera (percha)

clothes peg

capotera (perchero)

coat rack

pelotera [pe·lo·ˈte·ra] SUBST f fam

pelotera

fight

gotero [go·ˈte·ro] SUBST m

1. gotero MÉD:

gotero

drip

2. gotero AmLat (cuentagotas):

gotero

dropper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Abundan los brazaletes y cogoteras en cobre y metal bañado en oro y plata.

www.pasarela360.com