Traductions de „Unterhaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Unterhaltung <-, -en> SUBST f

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung

entretien m

Unterhaltung

conversation f

2. Unterhaltung sans pl (Zeitvertreib):

Unterhaltung

distraction f

der Unterhaltung dienen

servir à passer le temps

gute [o. angenehme] Unterhaltung!

amuse-toi/amusez-vous bien !

3. Unterhaltung sans pl (Betreibung):

Unterhaltung einer Firma, eines Geschäfts

exploitation f

4. Unterhaltung sans pl (Instandhaltung):

Unterhaltung eines Gebäudes, Kraftfahrzeugs

entretien m

Unterhaltung

Entrée d'utilisateur

Unterhaltung (Stimmung) SUBST f

animation

Expressions couramment utilisées avec Unterhaltung

eine Unterhaltung mit Tiefgang

une discussion approfondie

der Unterhaltung dienen

servir à passer le temps

gute [o. angenehme] Unterhaltung!

amuse-toi/amusez-vous bien !

das Niveau der Unterhaltung glitt ab

la conversation a dérapé

ein Mensch/eine Unterhaltung mit Niveau

une personne cultivée/une conversation d'un haut niveau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 17. Jahrhundert gehörte die torban zur musikalischen Unterhaltung des ukrainischen Adels.

de.wikipedia.org

Für ihre Unterhaltung, Pflege, Sicherung der Leistungsfähigkeit und die Lösung evtl.

de.wikipedia.org

So ließen bereits die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderter seine Liebe für Parallelgeschichten erkennen, die sich nun auch stilistisch immer deutlicher abzeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz der unverkennbaren ideologischen Färbung und seiner antiquierten Machart bietet der Film brauchbare Unterhaltung für jüngere Zuschauer.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten gibt es Mittwochabends einen Nacht-Markt, der für seine gastronomischen Angebote bekannt ist sowie Barbetrieb, Live-Unterhaltung und verschiedene andere Buden-Vergnügungen bietet.

de.wikipedia.org

In den Szenen dient der Tanz meist der Unterhaltung in weltlichem oder göttlichem Kontext oder auch der Verführung zum weltlichen Leben.

de.wikipedia.org

In seinen Unterhaltungen mit dem Famulanten erzählt er von seiner Kindheit und Jugend und philosophiert über Politik, Menschen, Natur und Kunst.

de.wikipedia.org

Seit 2006 enthält der Stadt-Anzeiger zusätzlich das Magazin im Tabloid-Format mit Unterhaltung, Lebenshilfe, Kino- und Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind beispielsweise die Animatoren der Tourismusbranche zuständig für die Unterhaltung ihrer zahlenden Kunden.

de.wikipedia.org

Diese Bilderbogen wurden vorwiegend von bildungsbürgerlichen Schichten zur Erbauung, Unterhaltung und Belehrung ihrer Kinder gekauft und genutzt.

de.wikipedia.org