line dans le dictionnaire PONS

Traductions de line dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

15. line (product type):

line ÉCON
вид стока
line ÉCON
производствена серия
line COUTURE
линия f
bottom line FIN
салдо
bottom line FIN
остатък по сметка
continuous production line
поточна линия
in line with market conditions
отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара
line of business
промишлен [o. търговски] отрасъл
summer lines
летни стоки
the end of the line
край на кариерата
the end of the line
излязъл от мода
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
transfer line
трансферна линия

Idiomes/Tournures:

to be (first) in line (to do sth)
подготвен съм оптимално (за нщ)
somewhere along the line
в някакъв [o. един] момент
right down the line Am
напълно
right down the line Am
във всички отношения
to be out of line
неуместен съм
to be out of line
неприемлив съм
to cross the line
прекрачвам границите на допустимото
to cross the line
прекалявам
to get a line on sb
узнавам нщ за нкг
to get a line on sb
добивам се до сведения за нкг
to give sb a line on sb
осведомявам нкг относно нкг
to give sb a line on sb
подшушвам нкм за нкг
to lay one's life on the line
рискувам живота си
in line with sb/sth
съгласно с нкг/нщ
in line with sb/sth
в съответствие с нкг/нщ
to be out of line with sb/sth
постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ
Voir le tableau de conjugaison

line Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be the last line of defence fig
последната надежда на защитата съм
to come up with a line about sb/sth
правя коментар на нкг/нщ
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
to lay one's life on the line
рискувам живота си
to fall for sth hook, line and sinker
хващам се на въдицата като последен глупак
in a faint voice line, outline, scratch
неясен
what line of business are you in?
в кой сектор работиш?
the phone line has cut/went dead
връзката се прекъсна TEL
be the first on the finish line
финиширам първи
drop me a line when you arrive
драсни един ред като пристигнеш

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.
en.wikipedia.org
For the first few years after Rollerblade was formed they were the only manufacturer of in-line skates that had worldwide distribution.
en.wikipedia.org
The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.
en.wikipedia.org
He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org
The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.
en.wikipedia.org
The run game was pitiful and the offensive line was porous.
en.wikipedia.org
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.
en.wikipedia.org
In 1929, he assumed the role of player-coach, still playing the line on both offense and defense and dropping back to punt.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "line" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires