Traductions de „finden“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

finden

finden

finde, hitte

finden (antreffen)

træffe

finden (glauben)

mene, synes

Beifall finden

vinde bifald

sich finden

findes, forekomme

sich in akk finden

finde sig i noget

das wird sich finden

det skal nok ordne sig

Expressions couramment utilisées avec finden

Anklang finden fig

vinde (od finde) genklang (od tilslutning)

Aufnahme finden

blive (godt) modtaget

Beifall finden

vinde bifald

sich finden

findes, forekomme

Gefallen finden

finde behag (an dat i)

Gehör finden

blive hørt

Beachtung finden

vække opmærksomhed

Zeit finden

få tid (til)

Anschluss finden fig

få kontakt

Eingang finden

vinde indpas

Geschmack an dat finden

finde smag i noget

das wird sich finden

det skal nok ordne sig

Behagen finden an dat

finde behag i

sich in akk finden

finde sig i noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.

de.wikipedia.org

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Bei den Insekten wurden Arten wie Heidelibelle, Sumpfschrecke und Mädesüß-Perlmuttfalter gefunden.

de.wikipedia.org

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.

de.wikipedia.org

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org