Traductions de „hen“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

hen [hɛnʔ]

hen

her

hen

(weg) hin

hen ad aften

gegen Abend

hen ad vejen

den Weg entlang

hen for sig

vor sich hin

hen imod kl. tolv

gegen zwölf (Uhr)

gå (komme) hen imod én

auf jemanden zugehen (zukommen)

hen på dagen

am späten Nachmittag

se hen til noget

auf etwas akk

se hen til noget

schauen

se hen til noget fig

sich auf etwas akk

fig se hen til noget

freuen

hen til døren

zur Tür hin

hen over

über

hen over

über … hinweg

hen ved

gegen, annähernd

hvor vil du hen?

wo willst du hin?

hvor vil du hen? fig

wo denkst du hin?

Expressions couramment utilisées avec hen

sygne hen

dahinsiechen, verkümmern, kränkeln

hen over

über

hen ved

gegen, annähernd

svinde hen

dahinschwinden

fig stå hen

dahinstehen, dahingestellt bleiben

døse hen

eindösen

koge hen

einkochen, einwecken

give hen

hingeben

visne hen

dahinwelken, verkümmern

senere hen

später(hin)

stille hen

hinstellen

gå hen

hingehen

andetsteds hen

anderswohin

… hen imod mig …

auf mich zu

det snerper hen imod …

es tendiert/geht in Richtung …

tage hen til én

jemanden besuchen, zu jemandem hinfahren

hen imod kl. tolv

gegen zwölf (Uhr)

se hen til noget

auf etwas akk