Définitions de „umfasst“ dans le Orthographe allemande

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> VERBE avec objet

1.

jd umfasst jdn/etwas

seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen

Er kann den Baumstamm nicht umfassen.

die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

etwas umfasst etwas

≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben

Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.

ein dreihundert Seiten umfassendes Buch

eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

jd umfasst etwas (mit etwas dat)

etwas um etwas herum bauen

Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> VERBE avec objet

1.

jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

jd fasst jdn um umarmen

Expressions couramment utilisées avec umfasst

jd umfasst etwas (mit etwas dat)

Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.

so, dass es viele Kulturen umfasst

Konzern, der (Hersteller von) Luxusmarken umfasst

so, dass es viel Raum umfasst

≈ zweisprachig ↔ monolingual so, dass es zwei Sprachen umfasst

so, dass es mehrere Seiten umfasst

Eine gute Allgemeinbildung umfasst viele Sachgebiete.

Konzern, der (die Hersteller von) Luxusmarken umfasst

Das Personal der Klinik umfasst 1000 Personen.

Schulfach, das Geographie, Geschichte und Sozialkunde umfasst

so, dass es die ganze Welt1 umfasst

Mode, die Bekleidung für die Herbstzeit umfasst

so, dass es alle Exemplare einer Gesamtheit umfasst

so, dass etwas einen ziemlich großen Zeitraum umfasst

das Gebiet, das Estland, Lettland und Litauen umfasst

Das mehrseitige Inhaltsverzeichnis der Arbeit umfasst 143 Kapitel.

so, dass es einen relativ langen Zeitraum umfasst

Das Verlagsprogramm umfasst vor allem Sachbücher und Lexika.

eine Buchausgabe, die alle Werke eines Schriftstellers umfasst

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie umfasst qualitätvolle Altarretabel des Barock und Deckenfresken des Rokoko.

de.wikipedia.org

Ihre Produktionspalette umfasst Filme von de facto allen gängigen Genres: Komödien, Dramen, Kriminal- und Abenteuerfilme.

de.wikipedia.org

Das Sortiment umfasst Haushaltswaren, Textilien, Schmuck und Schreibwaren.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek umfasst mehr als zehntausend Bände und hat Zugang zu mehr als 9000 elektronischen Büchern und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.

de.wikipedia.org

Das neue Sportgelände auf der Brumatt umfasst eine Mehrzweckhalle, zwei Rasen- und einen Hartplatz sowie eine Leichtathletikanlage.

de.wikipedia.org

Das Triptyque umfasst die drei Sätze Chaconne, Musette und Dithyrambe.

de.wikipedia.org

Diese entspricht in etwa der Oberstufe des deutschen Gymnasiums und umfasst normalerweise vier Klassen, in einigen Versuchsmodellen auch schon drei.

de.wikipedia.org

Sie umfasst alle damit zusammenhängenden biologischen, funktionellen, psychosozialen, materialkundlichen und technologischen Aspekte.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org