allemand » anglais

durch|strö·men1 [ˈdʊrçʃtrø:mən] VERBE intr +sein

durch·strö·men*2 [dʊrçˈʃtrø:mən] VERBE trans sout

1. durchströmen (durchfließen):

2. durchströmen (durchdringen):

von neuer Hoffnung durchströmt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

von neuer Hoffnung durchströmt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dampfsperren / Dampfbremsen

Dampfsperren und -bremsen verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmung und als Luftdichte Schicht ein Durchströmen der wärmegedämmten Dachkonstruktion.

www.bauder.de

Vapour barriers / vapour checks

Vapour barriers and checks prevent the ingress of moisture into the thermal insulation and, as an airtight layer, prevent air from flowing through the thermally-insulated roof structure.

www.bauder.de

Durchlaufkühler :

Steckerfertige Kompakt-Rückkühlgeräte werden vom Kühlschmierstoff durchströmt und gleichzeitig gekühlt, sind lieferbar bis zu 3 Kühlkreisläufen.

Wärmetauscher:

www.knoll-mb.de

Flow coolers :

Cooling lubricant flows through and simultaneously cools plug-in compact coolers; up to 3 cooling circuits can be supplied.

Heat exchangers:

www.knoll-mb.de

Die Zentrifugalkraft scheidet einen Teil der Feststoffe an der äußeren Gehäusewand ab.

Nach dem Durchströmen durch das Filterelement, das weitere Partikel zurückhält, gelangt die Flüssigkeit in den Reinbereich und schließlich in den Auslauf.

Auf dem Filterelement bildet sich ein Filterkuchen, der auch sehr kleine Partikel abscheidet.

www.knoll-mb.de

Centrifugal force separates a part of the solid particles, which are retained at the outer housing wall.

After flowing through the filter element, which retains additional particles, the liquid reaches the clean area and then the outlet.

A filter cake forms on the filter element, which also separates very small particles.

www.knoll-mb.de

Canyoning bedeutet mit Neoprenanzug, Rucksack und Bergschuhen den Naturgewalten zu trotzen.

Canyoning ist das Gefühl, das einen durchströmt, wenn man glasklare Schluchten durchschwommen und steil abfallende Felsen bezwungen hat.

www.hotel-muehle.at

Canyoning means defying the forces of nature with wetsuit, rucksack and mountain boots.

Canyoning is the sense that flows through you when you have swum through crystal clear gorges and overcome precipitous crags.

www.hotel-muehle.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文