allemand » anglais

Traductions de „hochkrempeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Hemdsärmel hochkrempeln
sich dat die Ärmel hochkrempeln [o. aufkrempeln]
lasst uns die Ärmel hochkrempeln!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir sind pragmatisch und bodenständig.

Wir arbeiten in Teams mit einer flachen Hierarchie, in denen jeder bereit ist, die Ärmel hochzukrempeln und Aufgaben effizient zu lösen.

www.dannemann.com

We are pragmatic and down-to-earth.

We work in teams with flat hierarchies and everyone is ready to roll up his sleeves to solve issues in an effective and efficient way.

www.dannemann.com

Gruppen und Tagungen

Gibt es einen besseren Ort als die Tagungsräume des M’AR De AR Aqueduto, um die Ärmel hochzukrempeln und sich dem Geschäft zu widmen. Hier finden Sie die ideale Umgebung für Tagungen, Seminare, Konferenzen, Bankette und Empfänge.

www.sw-hotelguide.com

Meetings

What better place to roll up your sleeves and get down to business than at the M’AR De AR Aqueduto’s Meeting & Special Events Rooms, which provide the perfect setting for your meeting, seminar, conference, banquet or reception.

www.sw-hotelguide.com

Wir sind der Überzeugung, dass wir am meisten erreichen können, wenn wir unsere Kenntnisse und Fähigkeiten in gemeinsame Projekte einbringen.

Wir sind bereit, die Ärmel hochzukrempeln und selbst mit anzupacken.

www.rolandberger.at

We believe that we can do best when we combine our expertise and skills in a common venture.

We re ready to roll up our sleeves and dive in.

www.rolandberger.at

Das riesige, hell erleuchtete Hauptgebäude grenzte an das Verwaltungsgebäude an, so dass das Management durchgehend ein Auge auf die Lage in der Produktion haben konnte.

Das war ideal für Lamborghini, der oft die Ärmel hochkrempelte und selbst Hand an die Autos legte, wenn er sah, dass etwas nicht so gemacht wurde, wie er es haben wollte.

Das erste Modell war naturgemäß schnell fertiggestellt, denn zwischen Lamborghinis Entschluss, die Fabrik zu bauen, und dem Datum, das er für die offizielle Präsentation genannt hatte, lagen nur wenige Monate.

www.lamborghini.com

The enormous and well-let central building was adjacent to the office building, so that the management could constantly monitor the production situation.

This was ideal for Lamborghini, who would often roll up his shirtsleeves and go to work on the cars personally when he saw something that wasn’t done just the way he wanted.

The first model was naturally put out quickly, given that Lamborghini had only a few months between the time he decided to build the factory and the date set for its official presentation.

www.lamborghini.com

Wir sind pragmatisch und bodenständig.

Sie sollten ein Gespür für machbare Lösungen mitbringen und die Bereitschaft besitzen, die Ärmel hochzukrempeln.

FLEXIBEL

www.dannemann.com

We are pragmatic and down-to-earth.

You should have a sense for appropriate solutions and the readiness to roll up your sleeves.

FLEXIBLE

www.dannemann.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hochkrempeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文