‘ The ♮ at the last note is not in the original print, but in an old copy . ’
It is a fact that this natural sign is not actually in any issue of the ‘ original print ’ of 1731, not even in the later issues of this beautiful, but quite imperfect print.
It is a fact, furthermore, that the ♮ turns up in a copy from the 18th century.
www.henle.de„ Das ♮ zur letzten Note steht nicht im Originaldruck, aber in einer alten Abschrift . “
Fakt ist, dass dieser Auflöser tatsächlich in keiner Auflage des „ Originaldrucks “ von 1731 steht, auch nicht in den späteren Auflagen dieses wunderschönen, aber durchaus fehlerhaften Drucks.
Fakt ist außerdem, dass das ♮ in einer Abschrift aus dem 18. Jahrhundert auftaucht.
www.henle.deScan anything from a business card to documents up to 86 cm ( 34 in. ) long, in color, grayscale, black and white, one-sided or two.
Even when they’re imperfect, Perfect Page image processing technology can make scanned images look better than the originals.
This robust desktop scanner gives you all the ease, flexibility, reliability, and quality you want, at a price that’s just where you want it.
graphics.kodak.comDer Scanner akzeptiert alle Dokumente von Visitenkarten bis hin zu Dokumenten mit einer Länge von bis zu 86 cm – in Farbe, Graustufen oder Schwarzweiß, einseitig oder zweiseitig.
Auch fehlerhafte Vorlagen sind kein Problem, denn dank der Kodak Perfect Page-Bildverarbeitungstechn... können die gescannten Bilder sogar besser als das Original aussehen.
Dieser robuste Desktop-Scanner gibt Ihnen all die Bequemlichkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Qualität, die Sie benötigen – zu einem wirklich fairen Preis.
graphics.kodak.comThe song resonates like a ballad in our recollection, bringing back memories of yesteryears as well as recent times.
It reminds us of that imperfect time when love stories were always declined in the plural.
Trains, ships and airplanes celebrate the marriage of the earth, the heavens and the sea.
www.swissfilms.chDas Lied klingt wie eine Ballade in uns nach und lässt verflossene und doch so nahe Zeiten aufleben.
Es erinnert an jene unvollkommene Zeit, da sich die Liebesgeschichten im Plural deklinieren liessen.
Züge, Schiffe und Flugzeuge zelebrieren die Vermählung von Erde, Himmel und Meer.
www.swissfilms.chIf his Crohn ’s disease flare up again he would n’t be adverse to another camera pill, although if the flare up were bad enough, it ’d mean surgery much sooner than eight-weeks.
Maybe it's a good parable for how technological advances often work in the real world then; an important step forward, perhaps, but also imperfect, clumsy, and stuck in your gut for two months.
motherboard.vice.comWenn sich die Situation allerdings sehr stark verschlimmern würde, dann würde dies ohnehin eine Operation bedeuten, die viel früher als nach erst acht Wochen, anstünde.
Vielleicht ist die Geschichte von Scott ein gutes Sinnbild dafür, wie technologischer Fortschritt in unserer realen Welt nun einmal funktioniert—ein wichtiger Schritt nach vorn, aber auch eine unvollkommene, unbeholfene Entwicklung, die für zwei Monate in deinem Darm hängen bleiben kann.
motherboard.vice.comBut, whatever their flaws, financial markets and private property are the only social institutions known to us that are able, adequately though imperfectly, to consider diversity of knowledge and intuition in allocating capital.
Incentives to innovate and to manage ever − imperfect knowledge are the main underpinnings of capitalism s success.
www.eurozine.comFinanzmärkte und Privateigentum sind die einzigen uns bekannten sozialen Institutionen, die in der Lage sind, bei der Allokation von Kapital die Unterschiedlichkeit von Wissen und Intuition angemessen, wenn auch nicht perfekt, zu berücksichtigen.
Anreize zur Innovation und zum bestmöglichen Einsatz allzeit unvollkommenen Wissens sind die wesentlichen Stützen, auf denen der Erfolg des Kapitalismus beruht.
www.eurozine.comIn the three conceptual chapters of this book, Christoph presents his impressions of our postmodern society, dominated by the paradox of the self.
The individual striving for perfection in an imperfect world.
Christoph is staging situations, not without humour, in which he shows the subject engaging in ambitious endeavours which often result in unscheduled and sometimes irritating outcomes.
www.seltmannundsoehne.deIn den drei konzeptionellen Kapiteln seines Buches präsentiert CMS seine Eindrücke von unserer postmodernen Gesellschaft, die von einer Paradoxie des Selbst dominiert wird :
Das Streben nach Perfektion in einer unvollkommenen Welt.
Humorvoll inszeniert CMS Situationen, in denen er Personen bei ihren ehrgeizigen Unternehmungen zeigt, die sich oft in ungeplante und manchmal irritierende Ereignisse verwandeln.
www.seltmannundsoehne.deWhereas in other religions, spirituality and Eros appear to be strictly separate, tantra refers us back to our original connectedness.
Many religions see humans as being imperfect, sinful or at the least beings who have to make an effort in order to find enlightenment.
Tantra, however, says that humans are already free and perfect.
www.tantramassage-verband.deWährend in anderen Religionen Spiritualität und Eros als streng voneinander getrennt erscheinen, verweist uns Tantra auf unsere ursprüngliche Verbundenheit.
Viele Religionen sehen den Menschen als unvollkommen, sündig oder zumindest als Wesen, das sich anstrengen muss, Erleuchtung zu finden.
Tantra dagegen sagt, der Mensch sei schon frei und vollkommen.
www.tantramassage-verband.deChristoph Martin Schmid Trouble in Paradise
Tales about the pursuit of perfection in an imperfect world
In the three conceptual chapters of this book, Christoph presents his impressions of our postmodern society, dominated by the paradox of the self.
www.seltmannundsoehne.deChristoph Martin Schmid Trouble in Paradise
Geschichten über das Streben nach Perfektion in einer unvollkommenen Welt
In den drei konzeptionellen Kapiteln seines Buches präsentiert CMS seine Eindrücke von unserer postmodernen Gesellschaft, die von einer Paradoxie des Selbst dominiert wird:
www.seltmannundsoehne.deThe ventilation of houses used to be a commonplace activity, regardless of whether it was done purposefully or subconsciously.
If individual rooms were locally heated by a stove, the stove and a chimney formed a ventilation system, which was due to the imperfect tightness or intentionally poor tightness of a stove door also at the time when the rooms were not heated.
The supply of the air was secured by poorly sealed windows and doors.
www.pzp.czDie Lüftung von Häusern stellte früher eine natürliche bewusste oder unbewusste Sache dar.
Falls einzelne Räumlichkeiten mit Öfen lokal beheizt wurden, bildete das System Öfen - Schornstein ein Belüftungssystem, und zwar dank einer unvollkommenen Dichtheit oder einer absichtlichen Undichtheit von Ofentüren auch in der Zeit, wann nicht geheizt wurde.
Für die Luftzufuhr sorgten unvollkommen dichte Fenster und Türen.
www.pzp.czHis work is predominantly black-and-white with spare use of color - he confesses to be partly color-blind.
The overall effect is at once new and old: technically precise, yet aged and imperfect.
His mysterious work has been in „The New York Times Magazine“ and the cover of „Flaunt“.
www.ucon-acrobatics.comDer sich als teilweise farbenblind bekennende Künstler setzt nur sehr sparsam Farbe ein.
Der Effekt den er durch diese Arbeitsweise erziehlt, wirkt neu und alt gleichzeitig: technisch präzise, jedoch gleichsam gealtert und unvollkommen.
Sein mysteriöses Werk konnte man schon im „The New York Times Magazine“ und auf dem Einband von „Flaunt“ bewundern.
www.ucon-acrobatics.comAbstract
"The paper studies a two-sector economy with investments in human and physical capital and imperfect labor markets.
www.iab.deKurzbeschreibung
Die Studie untersucht eine Ökonomie mit zwei Sektoren und Investitionen in Humankapital und physisches Kapital und unvollkommenen Märkten.
www.iab.deIf his Crohn ’s disease flare up again he would n’t be adverse to another camera pill, although if the flare up were bad enough, it ’d mean surgery much sooner than eight-weeks.
Maybe it's a good parable for how technological advances often work in the real world then; an important step forward, perhaps, but also imperfect, clumsy, and stuck in your gut for two months.
motherboard.vice.comWenn sich die Situation allerdings sehr stark verschlimmern würde, dann würde dies ohnehin eine Operation bedeuten, die viel früher als nach erst acht Wochen, anstünde.
Vielleicht ist die Geschichte von Scott ein gutes Sinnbild dafür, wie technologischer Fortschritt in unserer realen Welt nun einmal funktioniert—ein wichtiger Schritt nach vorn, aber auch eine unvollkommene, unbeholfene Entwicklung, die für zwei Monate in deinem Darm hängen bleiben kann.
motherboard.vice.comOne feels rather inclined to warn anyone off Sybille Berg ’ s books who hasn ’ t as yet encountered them.
In her implacably critical approach, her savage irony and her hatred of our imperfect world she has few equals among contemporary German writers.
www.litrix.deWer noch nie einen Text von Sibylle Berg in den Händen hatte, den möchte man eigentlich vor der Lektüre ihrer Bücher warnen.
In ihrer unerbittlichen Kritik, ihrer beißenden Ironie und ihrem Hass auf unsere unvollkommene Welt ist diese Autorin mit wenigen vergleichbar, die derzeit in deutscher Sprache schreiben.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.