FLAWED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

flawed [flɔ:d, Am flɑ:d] ADJ

1. flawed (faulty):

flawed

fehlerhaft

flawed

mangelhaft

flawed machine

defekt

flawed diamond

unrein

his argument is deeply flawed

seine Argumentation hat große Schwachstellen

flawed reasoning

mangelnde Beweisführung

2. flawed (broken):

flawed china, glass

gesprungen

flawed floor, wall

rissig

flawed floor, wall

brüchig

flawed pipe

gebrochen

I. flaw [flɔ:, Am flɑ:] SUBST

1. flaw (fault):

flaw

Fehler m <-s, ->

flaw

Mangel m <-s, Män·gel>

flaw MÉCAN, TEC of machine

Defekt m <-(e)s, -e>

flaw MÉCAN, TEC of machine

[Fabrikations]fehler m

flaw in casting

Gussblase f

flaw in casting

Lunker m spéc

beauty without flaw

makellose Schönheit

flaw in material

Materialfehler m <-s, ->

the flaws of [or in] a plan/an argument

die Schwachstellen eines Plans/in einer Argumentation

to have a flaw in one's character

einen Charakterfehler haben

2. flaw (break):

flaw in china, glass

Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

flaw in floor, wall

Riss m <-es, -e>

flaw in floor, wall

Spalt m <-(e)s, -e>

flaw in pipe

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

3. flaw JUR:

flaw of a contract, will

Formfehler m <-s, ->

II. flaw [flɔ:, Am flɑ:] VERBE trans

to flaw sth

etw beeinträchtigen

to flaw sth brick, material

etw brüchig [o. rissig] machen

to flaw sth body, face

etw verunstalten [o. entstellen]

our holiday was flawed by heavy rains

unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt

Entrée OpenDict

character flaw SUBST

character flaw

Charakterschwäche f

character flaw

Macke f jarg

character flaw

Charakterfehler m

Entrée OpenDict

manufacturing flaw SUBST

manufacturing flaw

Herstellungsfehler m

Present

I	flaw
you	flaw
he/she/it	flaws
we	flaw
you	flaw
they	flaw

Past

I	flawed
you	flawed
he/she/it	flawed
we	flawed
you	flawed
they	flawed

Present Perfect

I	have	flawed
you	have	flawed
he/she/it	has	flawed
we	have	flawed
you	have	flawed
they	have	flawed

Past Perfect

I	had	flawed
you	had	flawed
he/she/it	had	flawed
we	had	flawed
you	had	flawed
they	had	flawed