A projector is started, and it can be heard running loudly after that ; it sounds like a generator.
It projects nature scenes – also indistinct – onto the person, mainly onto a wall or screen in front of them.
www.sixpackfilm.comEin Projektor wird angeworfen, überlaut hört man ihn in der Folge arbeiten, er klingt wie ein Stromaggregat.
Er wirft – ebenfalls undeutliche – Naturbilder auf den Jemand, vor allem aber auf eine Wand oder Leinwand vor ihm.
www.sixpackfilm.comThe past presents problems for translation : text-to-speech conversion, the absorption of remnants of human media by the cosmic evolutionary memory, the transition of interrupted observation into dismal knowledge, and finally the transfer of memory particles from horror and sci-fi film to an experimental setting ( this is an experimental rather than an avant-garde film : a clinical re-construction ).
In an empty "région centrale," the melancholy of La Jetée 2001 meets Carpenter's Antarctic station, fog and indistinct phantoms, sounds and quotes from Alien 1 & 2.
www.sixpackfilm.comBeobachtung in düstere Erkenntnis ; schließlich die Übertragung von Erinnerungspartikeln des Horror- und SciFi-Kinos in ein experimentelles Setting ( dies ist ein Experimental-, kein Avantgardefilm : ein klinischer Rück-Blick ).
In einer menschenleeren "région centrale" trifft die Melancholie von La Jetée anno "2001" auf Carpenters Antarktisstation, Nebel und undeutlich dastehende Phantome, auf Sounds und Sager aus Alien 1 & 2 ("Ich bekomme dauernd falsche Daten").
www.sixpackfilm.comOn the other hand the speakers sound not only dilettante, but were also technically badly converted.
The whole partly sounds so indistinct that one does not understand at all, what the speakers want to tell us.
And speech is particularly important in this game, since there are no sub-titles!
www.adventure-archiv.comZum anderen klingen die Sprecher nicht nur dilettantisch, sondern sind auch technisch schlecht umgesetzt worden.
Das Ganze klingt dann teilweise schon mal so undeutlich, dass man gar nicht versteht, was uns die Sprecher überhaupt sagen wollen.
Und die Sprachausgabe ist in dem Spiel besonders wichtig, da es keine Untertitel gibt!
www.adventure-archiv.comThus, I started to learn that the moods are influenced by heavy waves of influences which affect every individual.
I have learned from that, that I have to protect my inner states not only from the indistinct changes of my own psyche, but also from intensified influences of the environment.
When I had learned how to protect myself from the influencing factors of the environment, I have realised, that the same way as an environment influences the individual, so an individual can influence the environment.
www.canopus.czDarum begann ich erkennen, dass die Launen durch den Wellenschlag der Einflüsse beeinflusst werden, die auf jeden Einzelnen wirken.
Daraus belehrte ich mich, dass ich meine seelische Zustände nicht nur vor den undeutlichen Änderungen meines eigenen Inneren schützen muss, sondern auch vor den verstärkten Einflüssen des Milieus.
Als ich es lernte mich vor den beeinflussenden Momenten des Milieus zu schützen, erkannte ich, dass gleich wie das Milieu den Einzelnen beeinflusst, so kann der Einzelne das Milieu beeinflussen.
www.canopus.czThus an option menu is missing and one can otherwise only switch on / off the music with the F3-key.
There are no sub-titles, what is very annoying with the indistinct speech.
A volume controller for music would have been surely not wrong (also read at Sound).
www.adventure-archiv.comSo fehlt ein richtiges Optionsmenü und man kann sonst nur noch die Musik mit der F3-Taste ein- oder ausstellen.
Es gibt keine Untertitel, was bei der undeutlichen Sprachausgabe sehr ärgerlich ist.
Ein Regler für die Lautstärke der Musik wäre sicher nicht verkehrt gewesen. (siehe auch bei:
www.adventure-archiv.comHandling :
Zircon is rather hard and cleavage is indistinct but it is rather brittle.
Facet edges can be abraded or damaged rather easily, so Zircon jewellery should be worn with care.
www.edelsteine.atVerarbeitung :
trotz der großen Härte und der nur undeutlichen Spaltbarkeit ist Zirkon sehr spröde.
Die Facettenkanten werden leicht beschädigt, weshalb Zirkon mit Vorsicht getragen werden muss.
www.edelsteine.atThe most important localities are Burma ( Myanmar ), Sri Lanka, Tanzania and Afghanistan Handling :
Spinell is one of the hardest gemstones and sports only indistinct cleavage, which makes it easy to work with and durable to wear.
www.edelsteine.atDie wichtigsten davon liegen in Burma ( Myanmar ), Sri Lanka, Tanzania und Afghanistan Drei Spinelle aus Sri Lanka und Tansania Verarbeitung :
Spinell ist einer der härtesten Edelsteine und zeigt nur undeutliche Spaltbarkeit, was ihn zu einem hervorragenden, leicht zu verarbeitenden Schmuckstein macht.
www.edelsteine.atGraphical basis were engravings from the 19th century to let revive a long ago time.
Unfortunately the graphics quality is below average, indistinct and blurred, often very dark.
Most of the time we move through three-dimensional still lives, here and there aerated by withdrawing smoke or water.
www.adventure-archiv.comGrafikgrundlage waren Stiche aus dem 19. Jahrhundert um eine längst vergangenen Zeit aufleben zu lassen.
Leider ist die Grafikqualität von unterdurchschnittlicher Qualität, undeutlich und verschwommen, oft sehr dunkel.
Die meiste Zeit bewegen wir uns durch dreidimensionale Stilleben, hier und da aufgelockert durch austretenden Qualm oder Wasser, in Animationen bewegt sich hier und dort ein Hebel oder Rad.
www.adventure-archiv.comTo mitigate this, the windscreen is electrically heated and the camera is located within that part of the windscreen swept by the wipers.
Lane Keeping Aid will not recognise all lane markings: unusual or indistinct markings will not be detected or are ignored and the system will not be able to assist the driver.
In some cases, the system may incorrectly detect a lane crossing and warn the driver when it is not needed.
de.euroncap.comUm diese Beeinträchtigungen abzumildern, ist die Windschutzscheibe elektrisch beheizt und die Kamera befindet sich in dem Teil der Windschutzscheibe, die von den Scheibenwischern gereinigt wird.
Der Spurhalteassistent erfasst nicht alle Fahrspurmarkierungen. Ungewöhnliche und undeutliche Markierungen werden entweder nicht richtig erfasst bzw. ignoriert, wodurch das System dann den Fahrer nicht unterstützen kann.
In einigen Fällen kann das System fälschlicherweise ansprechen, obwohl kein Verlassen der Fahrspur vorliegt und keine Warnung erforderlich ist.
de.euroncap.com2014
Indistinct shapes, wandering spots of light and gestures which disappear into the darkness define the aesthetic of In Praise of Darkness.
The film by Venezuela’s Bárbara Hertiman offers poetic images whose reference to the visible everyday world are difficult to fathom.
www.mkp-marl.de2014
Verschwommene Formen, wandernde Lichtflecken und Gesten, die in der Dunkelheit verschwinden, bestimmen die Ästhetik von In Praise of Darkness.
Der Film von Bárbara Hertiman aus Venezuela vermittelt poetische Bilder, deren Referenz zur sichtbaren Alltagswelt nur schwer zu ergründen ist.
www.mkp-marl.deFor Paul Camuti, head of Siemens Corporate Research ( SCR ), the focus of his eight departments boils down to one thing : a new vision of data.
Data, as he sees it, is embedded in what sensors see — an approaching vehicle, an unclaimed briefcase in a rail station, a hearing aid on a production line, or the indistinct outlines of a beating fetal heart in an ultrasound scan.
www.siemens.comPaul Camuti, der Leiter von Siemens Corporate Research ( SCR ), bringt den Arbeitsschwerpunkt seiner acht Abteilungen auf den Punkt :
" Es geht um eine neue Sicht von Daten ". Für ihn sind Daten dabei vor allem die von Sensoren erfassten Bilder: ein sich näherndes Fahrzeug, eine herrenlose Tasche auf einem Bahnhof, ein Produkt in einer Fertigungslinie oder die verschwommenen Umrisse des schlagenden Herzens eines Fötus bei der Ultraschalluntersuchung.
www.siemens.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.