Traductions de „initiativ“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·i·ti·a·tiv [initsi̯aˈti:f] ADJ

1. initiativ (Initiative besitzend):

initiativ

with initiative

initiativ sein

to be pro-active

Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein

you should be pro-active rather than passive

2. initiativ (Schritte ergreifen):

[in etw dat] initiativ werden

to take the initiative [in sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Sie sollten nicht passiv, sondern initiativ sein

you should be pro-active rather than passive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können von sich aus kommunalpolitisch initiativ werden.

de.wikipedia.org

Er war bescheiden, aber initiativ und genoss im Landtag hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Es kann auch zu einer Überkompensation kommen, ständig initiativ sein zu müssen, als bestünde ihr Wert nur in der eigenen Leistung.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung war wirtschaftlich sehr initiativ und innovativ.

de.wikipedia.org

Es ist und bleibt die Herausforderung des Unternehmensmanagements, initiativ zu werden und jeweils Kennzahlen zu definieren.

de.wikipedia.org

Als Führung wird die Aufgabe eines Tanzpartners beim Paartanz bezeichnet, initiativ Tanzfiguren einzuleiten, welche dann gemeinsam getanzt werden.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie viel Punkte der Kandidat in jeder Spalte als Summe erzielt, ist er ein vorwiegend dominanter, initiativer, stetiger oder gewissenhafter Typ.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Familie selbst initiativ werden muss und nicht langfristig in der Abhängigkeit der Helfer bleibt.

de.wikipedia.org

Eine Frau ist dann selbst initiativ geworden, hat mit der Bezirksvorsteherin vereinbart, dass Stolpersteine auf zentralen Plätzen verlegt werden.

de.wikipedia.org

Der Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung (auch Geheimbereich oder Arkanbereich genannt) bezeichnet den Initiativ-, Beratungs- und Handlungsbereich der Exekutive, welcher der parlamentarische Kontrolle entzogen ist.

de.wikipedia.org