Traductions de „oppositionell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

op·po·si·ti·o·nell [ɔpozitsi̯oˈnɛl] ADJ

1. oppositionell sout (gegnerisch):

oppositionell

opposed

oppositionell

opposing épith

seine Haltung ist entschieden oppositionell

his attitude is decidedly hostile

aus oppositionellen Kreisen

from [the] opposition circles

2. oppositionell POL:

oppositionell

opposition épith

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seine Haltung ist entschieden oppositionell

his attitude is decidedly hostile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verstanden sich nun nicht mehr als oppositionelle Randgruppe, sondern als Teil der internationalen nationalsozialistischen Bewegung.

de.wikipedia.org

Bald danach jedoch änderte er unter dem Einfluss seiner neuen Romantiker-Freunde seine politische Einstellung und mutierte vom Royalisten zum oppositionellen Liberalen.

de.wikipedia.org

Der auch als Austrofaschismus bezeichnete „Ständestaat“ schaltete durch die Beherrschung des öffentlichen Kommunikationssystems die oppositionelle Berichterstattung weitestgehend aus.

de.wikipedia.org

Diese wurde wegen ihrer oppositionellen Berichterstattung gegenüber der französischen Besatzungsmacht mehrmals konfisziert und schließlich verboten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu stiegen die Umfragewerte der oppositionellen Koalitionsparteien an.

de.wikipedia.org

Bisher legte die oppositionelle Volkspartei diese Personalie vor Beginn des Wahlkampfes fest, für die regierende Partei trat bisher stets der amtierende Bundeskanzler als Kanzlerkandidat an.

de.wikipedia.org

Ihre Ideologie wirkte in den folgenden Jahren in die oppositionellen Rechtsparteien hinein sowie in die zahlreichen nationalen Wehrverbände, die sich den kriegerischen Traditionen verpflichtet fühlten.

de.wikipedia.org

In der Zeit des preußischen Verfassungskonflikts war er Chefredakteur der oppositionellen „Berliner Reform“.

de.wikipedia.org

Dennoch stand sie weiterhin zu ihrem Sohn, auch als dieser als Günstling des Königs von oppositionellen Adligen 1388 gestürzt wurde und ins Exil gehen musste.

de.wikipedia.org

Oppositionelle Politiker kritisierten diese Praxis als Käuflichkeit von Politikern.

de.wikipedia.org