anglais » allemand

Traductions de „stalemate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] SUBST

1. stalemate ÉCHECS:

stalemate
Patt nt

II . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] VERBE trans

1. stalemate ÉCHECS:

to stalemate sb

2. stalemate (bring to deadlock):

to stalemate sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diplomatic stalemate
continuing stalemate
to end in stalemate
the situation remains a stalemate
to be locked in stalemate
to break an impasse [or a stalemate]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

There was an uproar surrounding the Golden Bear, in fact :

After a stalemate in the jury, a single vote tipped the scale for Stammheim.

Gina Lollobrigida subsequently went public with her claim that the decision had been “ prefabricated ”.

www.berlinale.de

Um die Preisverleihung entwickelte sich sogar ein Eklat :

Nachdem es in der Juryabstimmung über den Goldenen Bären zunächst einen Patt gegeben hatte, entschied schließlich eine einzige Stimme zugunsten von Stammheim.

Gina Lollobrigida trat daraufhin an die Öffentlichkeit mit der Behauptung die Entscheidung sei „ vorfabriziert “ gewesen.

www.berlinale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文