Traductions de „tacks“ dans le dictionnaire anglais » allemand

brass ˈtacks SUBST

brass tacks plur fam:

to get down to brass tacks

zur Sache kommen

I . tack [tæk] SUBST

1. tack:

tack (nail)

kurzer Nagel

tack (pin)

Reißzwecke f RFA

tack (pin)

Reißnagel m

a box of tacks

eine Schachtel Reißzwecken [o. Reißnägel]

2. tack no pl (riding gear):

tack

Sattel- und Zaumzeug nt

3. tack MAR:

tack

Schlag m spéc

4. tack (approach, policy):

tack

Weg m

tack

Richtung f

to try a different tack

eine andere Richtung einschlagen fig

5. tack (loose stitch):

tack

Heftstich m

tack

Fadenschlag m CH

6. tack Écosse JUR:

tack

Pachtvertrag m

II . tack [tæk] VERBE trans

1. tack (nail down):

to tack sth

etw festnageln

2. tack (sew loosely):

to tack sth

etw anheften

to tack the hem

den Saum heften

3. tack JUR:

to tack a mortgage

eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen

III . tack [tæk] VERBE intr MAR

tack

wenden

tack

kreuzen spéc

Blu-Tack® [ˈblu:tæk] SUBST no pl

Blu-Tack

≈ Posterstrip[s] m[pl] (blaue Masse, mit der man Poster ohne sichtbare Klebestreifen an der Wand anbringen kann)

ˈhard tack SUBST

hard tack

[Schiffs]zwieback m

low-tack [ˈləʊtæk, Am ˈloʊ-] ADJ

low-tack adhesive, tape, surface

leicht ablösbar [o. abziehbar]

low-tack surface

mit geringer Haftkraft

star·board ˈtack SUBST

starboard tack

Steuerbordkurs m

tack down VERBE trans

to tack down ⇆ sth

etw festnageln

tack up VERBE trans

to tack up ⇆ sth poster

etw aufhängen

to tack up ⇆ sth [on sth]

etw [an etw acc ] heften

ˈtack room SUBST

tack room

Sattelkammer f

tack on VERBE trans

1. tack on fam (add afterwards):

to tack on ⇆ sth [to sth]

etw [an etw acc ] anfügen [o. anhängen]

to tack on ⇆ sth [to sth]

etw [zu etw dat ] hinzufügen

2. tack on (sew loosely):

to tack on ⇆ sth [to sth]

etw [an etw acc ] anheften

tick-tack-toe [Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ] SUBST Am (noughts and crosses)

tick-tack-toe

Drei gewinnt

tick-tack-toe

Tic Tac Toe nt (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)

Blu-Tack® SUBST

Entrée d'utilisateur

Blu-Tack®

≈ Klebepad nt

Blu-Tack®

≈ Haftknete f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a box of tacks

eine Schachtel Reißzwecken [o. Reißnägel]

to get down to brass tacks

zur Sache kommen