Traductions de „verreißen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·rei·ßen* VERBE trans irrég

jdn/etw verreißen

to tear sb/sth apart [or into pieces]

verreißen VERBE

Entrée d'utilisateur

er verriss den Film als zu kitschig

he slammed the movie as being too kitschy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Feld wurde von der Kritik weitgehend verrissen.

de.wikipedia.org

Seine Auftritte waren zwar noch ausverkauft, wurden aber nicht mehr nur in der Springerpresse, sondern auch von zuvor wohlgesinnten Kritikern verrissen.

de.wikipedia.org

Diese Low-Budget-Komödien füllten zuverlässig die Kinosäle, wurden dabei aber von der Kritik verrissen.

de.wikipedia.org

Die äußere Form wurde zum Teil verrissen, die Kompaktheit im Inneren dafür gelobt.

de.wikipedia.org

Von der französischen Presse wurde der Film verrissen.

de.wikipedia.org

Sein 1963 erschienenes Buch "Zu beiden Seiten des Ozeans" wurde von der sowjetischen Kritik verrissen.

de.wikipedia.org

Die Neufassung wurde von der Kritik einhellig verrissen und war kommerziell erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung war kein Erfolg und wurde von der Kritik verrissen.

de.wikipedia.org

Mundl wird wieder arbeitslos und Franzis erstes Theaterstück wird verrissen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.

de.wikipedia.org