Traductions de „carpa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

carpa [ˈkarpa] SUBST f

1. carpa ZOOL:

carpa

Karpfen m

2. carpa (racimo pequeño):

carpa

Zweig m Trauben

3. carpa (entoldado gigante):

carpa

Zelt nt

la carpa del circo

das Zirkuszelt

carpa party

Partyzelt nt

carpa party

Gartenpavillon m

4. carpa AmLat (tienda de campaña):

carpa

Zelt nt

5. carpa AmLat (puesto de mercado):

carpa

Marktstand m

carpir [karˈpir] VERBE trans AmLat

carpir

jäten

Expressions couramment utilisées avec carpa

carpa party

Partyzelt nt

la carpa del circo

das Zirkuszelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con sus cuatro amigos habían llegado en dos automóviles sin carpas ni plata para hotel.

archivo.lavoz.com.ar

Mientras tanto los descontentos esperarán los resultados alrededor de la carpa que aún no han desarmado frente al edificio policial.

www.abcnoticias-sl.com

Hay alrededor de 150 carpas y se habla en varios idiomas.

www.psicomundo.com

Aunque los payasos estén tristes, la soga de los trapecistas derruidas y la carpa remendada, el circo de una nueva vida debe continuar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y están las carpas, la máscara, el disfraz y el juego con agua, harina o pintura hasta la embriaguez.

www.portaldesalta.gov.ar

En la zona de jardín han abierto carpas creando un pasillo de shopping.

www.empowernetwork.com

Dentro de las carpas habían dispuesto largos tablones como mesas y bancos, forrados en papel, sostenidos por cajones cosecheros o, en algunos casos, por caballetes.

www.proyectoallen.com.ar

Por ultimo, se vende en la laguna mojarra y pasta para carpa, aunque conviene llamar antes para comprobar si abra el día que la visitaremos.

pescadordeportivo.com

Y si, la carpa cuando no quiere salir no sale.

pescadordeportivo.com

Federico durmió la siesta a la sombra de un árbol, y al despertarse puso todas sus energías en armar su carpa.

www.muyricotodo.com