Traductions de „trompeten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

trompeten* [trɔmˈpe:tən] VERBE intr

1. trompeten MUS:

trompeten

tocar la trompeta

2. trompeten (Elefant):

trompeten

barritar

trompeten

berrear

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

anunciar [o proclamar] en voz alta

trompeten (sich laut schnäuzen)

sonarse con fuerza

Trompete <-, -n> [trɔmˈpe:tə] SUBST f

Trompete

trompeta f

Expressions couramment utilisées avec trompeten

die Trompeten schmettern

las trompetas suenan

mit Pauken und Trompeten durchfallen fam

suspender con honores

der Schall der Glocken/Trompeten

el son(ido) de las campanas/trompetas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herolde auf weißen Pferden in Samtgewändern aus Purpur und angetan mit dem Zeichen der Lilie bliesen silberne Trompeten.

de.wikipedia.org

Sie trat im Regelfall in der Besetzung drei Kornette oder Trompeten, zwei Posaunen, zwei Klarinetten, ein Althorn, ein Baritonhorn, eine Tuba, Snaredrum und Basstrommel auf.

de.wikipedia.org

Die Orchesterbesetzung sieht Bläser (Blockflöten, Oboen, Trompeten), Streicher und Generalbass vor.

de.wikipedia.org

Er hatte schon in der Elementarschule klassischen Trompeten-Unterricht, konzentrierte sich aber später auf den Jazz.

de.wikipedia.org

Dazu traten ein Kontrabass sowie Schlagzeug und eventuell auch Trompeten und Saxophone.

de.wikipedia.org

Damit konnten auch die Register der Trompeten und Horninstrumente chorisch besetzt und die Instrumente zur Melodieführung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich ist, dass beide Trompeten von einem Musiker geblasen werden, der sie in einem Winkel von etwa 45 Grad nach oben richtet.

de.wikipedia.org

Das Werk beginnt mit einem grellen, in zwei Sechstongruppen unterteilten und wiederholten Fanfarensignal der Trompeten, welches die Zwölftonreihe einleitet.

de.wikipedia.org

Die sieben Tubaengel künden mit langen schlanken Trompeten die Plagen für die von den Menschen begangenen Sünden an.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org