Traductions de „Widmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Widmung <-, -en> SUBST f (Zueignung)

Widmung

dédicace f

Expressions couramment utilisées avec Widmung

eine eigenhändige Widmung des Autors

une dédicace de la main de l'auteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Widmung wird ein Rechtsakt bezeichnet, welcher aus einer Sache eine öffentliche Sache macht.

de.wikipedia.org

Die Widmung wurde im Jahr 2016 um die inzwischen übliche Frist von zwanzig Jahren verlängert.

de.wikipedia.org

Statt in einen Werbeblock zu gehen, wurde die Band gezeigt, meist mit einer satirischen Widmung für das gespielte Stück.

de.wikipedia.org

In der fünften Auflage von 1941 fehlte diese Widmung.

de.wikipedia.org

Die Widmung gilt vorläufig für 20 Jahre, kann anschließend aber verlängert werden.

de.wikipedia.org

Anerkennung in Form eines Bildes mit persönlicher Widmung.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Literaturmeinung fordert dazu eine Widmung zum Gemeingebrauch, die auch dann vorliegen kann, wenn die Straße oder der Platz im Privateigentum steht.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Widmung der Geschoße blieb zwar bestehen, die einzelnen Themen wurden jedoch neu gereiht, sodass nun ein richtiger Ausstellungsrundgang entstand.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten, die von den Hieronymiten die Obhut der Kirche übernahm, änderten die Widmung des Altars, um die Figur des Hl.

de.wikipedia.org

In der Widmung nannten sie ihn einen der berühmtesten naturhistorischen Maler.

de.wikipedia.org