français » allemand

bouge [buʒ] SUBST m

1. bouge (bar mal famé):

bouge

2. bouge (taudis):

bouge
Loch nt pej jarg

I . bouger [buʒe] VERBE intr

2. bouger POL (protester):

4. bouger (se déplacer, voyager):

je ne bouge pas d'ici !

Idiomes/Tournures:

ça bouge [pas mal]! fam

II . bouger [buʒe] VERBE trans

1. bouger (déplacer):

2. bouger (remuer):

III . bouger [buʒe] VERBE pron fam se bouger

2. bouger (faire un effort):

Expressions couramment utilisées avec bouge

tout ce qui bouge
ça bouge [pas mal]! fam
geh' da mal weg! fam
je ne bouge pas d'ici !
et gare au premier qui bouge !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Celui-ci ne bouge pas, jusqu'à ce qu'un spectateur, lassé, ne lui jette une pierre.
fr.wikipedia.org
Le score ne bouge plus jusqu'à la mi-temps.
fr.wikipedia.org
Tout ce qui est immobile devient noir et tout ce qui bouge ou varie en luminosité est mis en évidence : les différences sont alors exacerbées.
fr.wikipedia.org
Sur scène, elle se produit encore avec une guitare acoustique branchée à un ampli, mais debout elle bouge davantage.
fr.wikipedia.org
Mais lors de son incinération, cette dernière s'envola et alla se placer sur les cornes d'un taureau blanc sans que ce dernier ne bouge.
fr.wikipedia.org
L'activité nerveuse de cette sculpture « semi-vivante » a été connectée à un bras robotisé qui bouge en fonction des influx nerveux.
fr.wikipedia.org
Certains maneki-neko ont une patte électrique, alimentée par une pile ou par un capteur solaire, qui bouge sans cesse en répétant son geste de bienvenue.
fr.wikipedia.org
La femme ne bouge plus, interloquée.
fr.wikipedia.org
Parce qu’elle a l’impression, peut-être, que c’est le texte qui nous bouge, qui est le moteur ou la raison de nos gestes.
fr.wikipedia.org
Le premier extrait, Ça bouge pas, est dévoilé le vendredi 13 décembre 2019.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bouge" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina